1
00:00:15,730 --> 00:00:17,700
TVING paraqet

2
00:00:19,710 --> 00:00:21,810
një STUDIOS JTBC (STUDIO LULULALA)
dhe prodhimi TOYOU'S DREAM

3
00:00:23,690 --> 00:00:25,690
producent ekzekutiv
YANG JI EUL, LEE MYUNG HAN

4
00:00:27,660 --> 00:00:30,100
uebtoon origjinal
OKB, KIM WOO SUB

5
00:00:35,980 --> 00:00:39,040
prodhuar nga
BANG JI HYUN, JU TAEK GEUN

6
00:00:40,750 --> 00:00:42,330
Kalimi në lajmet sportive.

7
00:00:43,020 --> 00:00:45,490
Kampioni i MMA-së Jung Do-hyun

8
00:00:44,300 --> 00:00:46,770
planifikimi
KO JUNG JIN, SHIN DO HYUNG

9
00:00:45,500 --> 00:00:47,660
fitoi titullin e tij të tretë WFF në peshën e lehtë

10
00:00:47,660 --> 00:00:51,070
kundër Orkës së Meksikës
duke shënuar një T.K.O në raundin e parë.

11
00:00:51,100 --> 00:00:52,970
pas 2 minutash e 13 sekondash.

12
00:00:51,880 --> 00:00:54,300
prodhuesi LEE JAE HA

13
00:00:52,970 --> 00:00:56,380
duke mbajtur rekordin e tij si
kampioni më i ri i botës.

14
00:00:56,780 --> 00:01:00,050
Jung Do-hyun dominonte
Orca e Meksikës

15
00:01:00,050 --> 00:01:01,840
duke marrë kontrollin e plotë
gjatë gjithë luftës së tyre.

16
00:01:02,750 --> 00:01:05,840
Mediat lokale bëjnë thirrje
18-vjeçari i sapo bërë

17
00:01:04,370 --> 00:01:06,640
KIM Min-Seok

18
00:01:05,840 --> 00:01:08,590
Übermensch ose Përtej Njeriut

19
00:01:08,590 --> 00:01:09,539
për të jashtëzakonshmen e tij...

20
00:01:11,160 --> 00:01:11,870
Hej, mami!

21
00:01:11,870 --> 00:01:12,660
ku jeni ju?

22
00:01:12,990 --> 00:01:14,910
Nuk po vinit
dy orë më parë?

23
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
WI Ha-Jun

24
00:01:15,500 --> 00:01:17,740
A jeni duke vozitur pas
pije festive?

25
00:01:17,750 --> 00:01:19,360
Zot, nuk jam i çmendur!

26
00:01:20,630 --> 00:01:22,280
Nuk pata asnjë pikë.

27
00:01:22,160 --> 00:01:24,780
JUNG Won-Chang

28
00:01:22,289 --> 00:01:22,920
Hej!

29
00:01:22,920 --> 00:01:24,539
Mami bëri shumë ushqim!

30
00:01:24,570 --> 00:01:26,039
Ju do të jeni brenda
peshë e rëndë tani.

31
00:01:26,060 --> 00:01:27,350
Mos më godit!

32
00:01:27,350 --> 00:01:28,150
Mos e thuaj këtë!

33
00:01:28,150 --> 00:01:30,050
Mirë, do të jem atje së shpejti.

34
00:01:31,190 --> 00:01:34,160
LEE Jae Kyun, BAE Myung Jin

35
00:01:40,160 --> 00:01:41,820
I fituar-i ri,
ndez dritat!

36
00:01:41,440 --> 00:01:44,070
LEE Jung-Hyun, CHA Po

37
00:01:42,560 --> 00:01:44,400
Unë ju kam blerë dhurata!

38
00:01:51,830 --> 00:01:54,750
dhe, LEE Hyun Wook

39
00:01:58,400 --> 00:02:00,700
drejtor i fotografisë JIN HYUN WOO
ndriçimi LEE CHOL O

40
00:02:10,259 --> 00:02:12,890
dizajni i prodhimit LEE MIN A, CHOI CHI YOUL
redaktimi STEVE M. CHOE (C-47 Post Studio)

41
00:02:17,440 --> 00:02:20,390
tingulli i prodhimit KIM SIN YONG
koordinatori i marifeteve KIM JUNG MIN (EKIPI i marifeteve të PUNCHLINE)

42
00:02:22,740 --> 00:02:23,450
mami!

43
00:02:24,230 --> 00:02:25,230
Fituar-i ri!

44
00:02:25,430 --> 00:02:28,160
kostumografi HAM HYUNJOO (sallon de canaria)
make-up dhe flokët CHOI MIN SUN (FYTYRË QESHME)

45
00:02:40,040 --> 00:02:41,340
Ti je ketu...

46
00:02:42,960 --> 00:02:44,810
Do-hyun...

47
00:02:52,829 --> 00:02:53,560
Fituar-i ri!

48
00:03:00,560 --> 00:03:03,070
muzikë CHO RAN
mbikëqyrës i zërit LEE KIE JUN (KINO POST)

49
00:03:06,150 --> 00:03:06,830
Lëreni të shkojë!

50
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
Mbikëqyrësi i vfx KIM BYUNG RAE (STUDIO G)
color grading KIM HYUNG SHEK (WESTWORLD MAGIC)

51
00:03:17,160 --> 00:03:17,829
Dreqin!

52
00:03:19,730 --> 00:03:22,250
bashkëprodhues KIM GWAN HOON

53
00:03:24,880 --> 00:03:25,640
Vdisni!

54
00:03:33,560 --> 00:03:35,670
shkruar nga MIN JI

55
00:03:38,700 --> 00:03:41,530
përshtatje nga
CHAE YEO-JUN, MIN JI

56
00:03:39,360 --> 00:03:40,550
Ti bir kurve!

57
00:03:41,530 --> 00:03:42,770
How could you!

58
00:03:44,930 --> 00:03:47,410
drejtuar nga CHAE YEO-JUN

59
00:03:50,750 --> 00:03:52,790
2 vjet me vone
Jung Do-hyun, aktualisht në burg

60
00:03:52,810 --> 00:03:55,190
2 vjet me vone
për vrasjen e tre grabitësve të armatosur

61
00:03:55,190 --> 00:03:57,870
i cili sulmoi nënën dhe motrën e tij

62
00:03:58,180 --> 00:04:00,640
paraqiti ankesë
në Gjykatën e Lartë.

63
00:04:00,650 --> 00:04:04,970
Kampioni më i ri i botës
Incidenti i Jung Do-hyun ndodhi

64
00:04:04,970 --> 00:04:09,180
në ditën kur ai mbrojti
titullin e tij kampion me një fitore KO...

65
00:04:09,410 --> 00:04:11,350
Mbajeni poshtë!

66
00:04:11,580 --> 00:04:12,840
Mbylle gojën.

67
00:04:13,770 --> 00:04:15,270
Unë jam duke parë diçka.

68
00:04:16,820 --> 00:04:18,910
Dëshironi të gjithë të rriheni?

69
00:04:30,950 --> 00:04:33,040
Wow, e pabesueshme.

70
00:04:39,300 --> 00:04:40,600
A ju pëlqen të studioni?

71
00:04:42,020 --> 00:04:43,260
Më duhet të shkoj në kolegj.

72
00:04:50,190 --> 00:04:52,080
Zot, më dhemb koka!

73
00:04:54,700 --> 00:04:56,540
Ti erdhe
më e hershme si zakonisht?

74
00:04:58,560 --> 00:05:01,710
Njerëzit që jetojnë më larg
janë gjithmonë më të hershmet.

75
00:05:02,650 --> 00:05:05,100
Më duhet të kap autobusin tim,
përndryshe do të vonohesha.

76
00:05:05,370 --> 00:05:07,800
Mendoj se njëri prej nesh
po shkon në kolegj.

77
00:05:09,330 --> 00:05:11,020
Por ju jeni të mirë në anglisht.

78
00:05:11,550 --> 00:05:13,800
Qëndroni atje për një vit.

79
00:05:14,170 --> 00:05:15,520
Është shumë vonë për mua.

80
00:05:15,940 --> 00:05:17,450
Mund të jetë gjithashtu
një YouTuber.

81
00:05:18,310 --> 00:05:20,070
Zot, e urrej matematikën!

82
00:05:21,270 --> 00:05:22,190
Shpejtësia e erës?

83
00:05:22,800 --> 00:05:24,100
Çfarë është kjo?

84
00:05:24,990 --> 00:05:26,700
Unë nuk jam parashikues i motit!

85
00:05:36,750 --> 00:05:38,590
Heshtni, djema!

86
00:05:39,550 --> 00:05:41,350
Kemi një student të ri.

87
00:05:41,820 --> 00:05:43,480
Emri i tij është Bae Seok-chan.

88
00:05:44,200 --> 00:05:46,110
Ai është boksier
nga një shkollë teknike.

89
00:05:46,500 --> 00:05:48,250
Ju fituat kombëtaret
vitin e kaluar, apo jo?

90
00:05:48,250 --> 00:05:48,880
po.

91
00:05:50,110 --> 00:05:52,620
Le të japim kampionin tonë
një duartrokitje!

92
00:05:53,300 --> 00:05:56,020
Ai do të marrë mësime në mëngjes
dhe niset për në klasën e tij të boksit

93
00:05:56,020 --> 00:05:58,570
por ai është akoma shoku ynë i klasës
prandaj kujdesuni për të.

94
00:05:58,909 --> 00:06:00,200
në rregull!

95
00:06:00,210 --> 00:06:01,710
Shpresoj që të jeni mirë.

96
00:06:01,890 --> 00:06:02,550
Sigurisht.

97
00:06:02,550 --> 00:06:03,740
Gëzuar që u njohëm djema!

98
00:06:14,360 --> 00:06:15,970
Faleminderit për ardhjen përpara.

99
00:06:16,800 --> 00:06:18,310
Ju keni dhënë një shembull të mirë.

100
00:06:22,200 --> 00:06:24,060
Duro me mua
vetëm për mëngjes.

101
00:06:24,790 --> 00:06:26,190
Unë jam larguar pas drekës.

102
00:06:29,750 --> 00:06:31,250
Ndalo shikimin.

103
00:06:32,380 --> 00:06:33,290
Kthehuni!

104
00:06:33,880 --> 00:06:35,820
Ju djema duhet të shkoni në kolegj.

105
00:06:40,970 --> 00:06:42,010
Cha Woo-sol!

106
00:06:46,630 --> 00:06:47,610
Çfarë ka?

107
00:06:51,790 --> 00:06:53,270
Unë thashë çfarë ka?

108
00:07:00,350 --> 00:07:01,660
Ka kohë që nuk e shoh!

109
00:07:02,560 --> 00:07:03,520
Më mban mend?

110
00:07:05,720 --> 00:07:06,830
Ndaloje!
A jeni i çmendur?

111
00:07:10,040 --> 00:07:11,020
E dashura?

112
00:07:11,360 --> 00:07:12,220
Shumë keq.

113
00:07:12,930 --> 00:07:14,020
Kam rrahur edhe vajzat...

114
00:07:14,550 --> 00:07:15,420
Hej!

115
00:07:16,940 --> 00:07:18,420
Shko thuaj mësuesit.

116
00:07:19,560 --> 00:07:21,660
Shko thuaj se u godit.

117
00:07:24,440 --> 00:07:25,350
Shkoni!

118
00:07:31,570 --> 00:07:33,230
Ju lutem ndaloni...

119
00:07:36,810 --> 00:07:37,580
Lëreni të shkojë!

120
00:07:38,560 --> 00:07:39,870
Lërmë mua, budalla!

121
00:07:42,730 --> 00:07:43,520
Zbrisni.

122
00:07:50,740 --> 00:07:52,530
Unë thashë zbrit!

123
00:07:54,560 --> 00:07:55,730
E ke humbur kontaktin, a?

124
00:07:56,960 --> 00:07:58,340
Unë ju mësova për tre vjet.

125
00:07:58,940 --> 00:08:01,320
Dhe ju ende nuk e dini
si të sillemi?

126
00:08:01,320 --> 00:08:02,000
Shoku!

127
00:08:02,720 --> 00:08:03,610
Woo-sol!

128
00:08:03,610 --> 00:08:04,250
Shoku!

129
00:08:05,530 --> 00:08:06,440
Mut!

130
00:08:07,730 --> 00:08:08,520
Woo-sol!

131
00:08:09,540 --> 00:08:10,240
Hej!

132
00:08:13,550 --> 00:08:14,250
Hej!

133
00:08:44,940 --> 00:08:45,930
Çfarë po bën?

134
00:08:49,760 --> 00:08:50,950
Do të më godasësh me thikë?

135
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
Provojeni!

136
00:08:56,350 --> 00:08:57,730
Unë thashë provojeni!

137
00:09:06,120 --> 00:09:06,980
Këtu?

138
00:09:10,960 --> 00:09:11,740
Këtu?

139
00:09:14,790 --> 00:09:15,650
Provojeni.

140
00:09:17,120 --> 00:09:17,970
Provojeni!

141
00:09:20,650 --> 00:09:21,420
Uuss...

142
00:09:22,380 --> 00:09:23,180
Gjak!

143
00:09:31,760 --> 00:09:32,830
gomar i çmendur.

144
00:10:03,390 --> 00:10:10,410
SHARKU: FILLIMI

145
00:10:10,410 --> 00:10:13,230
Edhe pse i pandehuri pretendon
ai u ngacmua,

146
00:10:13,240 --> 00:10:15,880
ka përdorur një armë me
qëllim i qëllimshëm

147
00:10:15,910 --> 00:10:19,420
duke shkaktuar paditesin
nxjerr syrin e tij të djathtë.

148
00:10:19,520 --> 00:10:22,040
Nuk është një akt vetëmbrojtjeje.

149
00:10:22,040 --> 00:10:25,490
Është një akt dhune aktive
e ngjashme me vrasjen.

150
00:10:25,600 --> 00:10:27,500
I pandehur, a jeni dakord?

151
00:10:32,830 --> 00:10:33,590
po.

152
00:10:33,970 --> 00:10:35,660
Jo, Woo-sol!

153
00:10:39,190 --> 00:10:41,050
Jo, jo!

154
00:10:41,060 --> 00:10:42,660
Jo!

155
00:10:43,690 --> 00:10:44,750
Choi Kyung-joon?

156
00:10:44,750 --> 00:10:45,470
po.

157
00:10:45,470 --> 00:10:46,790
Kontrolloni emrin tuaj.

158
00:10:47,970 --> 00:10:48,950
Lee Seung-hyun?

159
00:11:09,410 --> 00:11:10,650
Shoku!

160
00:11:19,190 --> 00:11:20,670
Më falni.

161
00:11:21,600 --> 00:11:23,090
Mund të ulem këtu?

162
00:12:12,130 --> 00:12:14,990
Ndryshoni të gjitha rrobat tuaja
duke përfshirë të brendshmet tuaja.

163
00:12:34,640 --> 00:12:37,100
Më kanë prerë flokët si mut.

164
00:12:37,990 --> 00:12:39,450
Dreqin...

165
00:12:42,740 --> 00:12:43,540
Më falni.

166
00:12:45,770 --> 00:12:46,680
Më falni?

167
00:12:49,350 --> 00:12:50,340
Unë?

168
00:12:51,640 --> 00:12:52,820
Kush tjetër?

169
00:12:53,760 --> 00:12:54,890
Si erdhët këtu?

170
00:12:56,570 --> 00:12:58,750
Nuk duket
sulm me armë vdekjeprurëse.

171
00:13:00,050 --> 00:13:01,140
Sulm seksual?

172
00:13:04,590 --> 00:13:05,460
Nr.

173
00:13:10,470 --> 00:13:11,980
Vrasje në tentativë...

174
00:13:12,140 --> 00:13:13,080
Tentativë për mashtrim?

175
00:13:13,800 --> 00:13:15,460
Atëherë pse jeni këtu?

176
00:13:16,990 --> 00:13:17,720
Huh?

177
00:13:18,580 --> 00:13:19,850
Attempted murder.

178
00:13:22,960 --> 00:13:24,070
Oh...

179
00:13:25,370 --> 00:13:27,170
Ne nuk jemi aq të ndryshëm atëherë.

180
00:13:27,190 --> 00:13:29,710
Pothuajse nxora edhe dikë.

181
00:13:30,470 --> 00:13:32,690
Nuk të mërzita në autobus, apo jo?

182
00:13:34,650 --> 00:13:36,730
Jo, jemi mirë.

183
00:13:36,730 --> 00:13:38,210
Ky është një lehtësim.

184
00:13:38,380 --> 00:13:39,920
Duhet të jemi miq.

185
00:13:39,920 --> 00:13:40,680
sa vjec jeni?

186
00:13:41,290 --> 00:13:42,630
Pa folur!

187
00:13:50,300 --> 00:13:51,950
Emri Ahn Hyun-min.

188
00:13:52,190 --> 00:13:53,290
Mosha 17.

189
00:13:54,670 --> 00:13:55,730
Charge...

190
00:13:57,820 --> 00:13:59,680
Çfarë është ajo?

191
00:14:00,260 --> 00:14:01,610
Përdhunimi?

192
00:14:01,990 --> 00:14:03,000
Grabitje?

193
00:14:03,000 --> 00:14:03,800
Vjedhje.

194
00:14:03,810 --> 00:14:04,770
Dreqin...

195
00:14:05,190 --> 00:14:06,680
Një shkelës i vogël.

196
00:14:08,590 --> 00:14:09,380
Hej!

197
00:14:10,170 --> 00:14:11,600
Nëse të kap duke vjedhur,

198
00:14:11,600 --> 00:14:13,100
ju jeni të vdekur.

199
00:14:13,100 --> 00:14:15,050
I never steal from family.

200
00:14:15,050 --> 00:14:16,250
Ne nuk jemi një familje.

201
00:14:17,580 --> 00:14:19,460
- Fshih çdo gjë të shtrenjtë.
- Mirë.

202
00:14:19,460 --> 00:14:20,500
Duhet të jemi të kujdesshëm.

203
00:14:20,500 --> 00:14:21,250
Ti...

204
00:14:21,250 --> 00:14:22,300
fsheh ndonjë gjë të mprehtë.

205
00:14:22,300 --> 00:14:24,060
Këta tipa godasin me thikë
njerëzit gjatë natës

206
00:14:24,060 --> 00:14:25,390
dhe ngatërroni gjithçka.

207
00:14:25,790 --> 00:14:29,110
Zot, unë jam tashmë në ankth
për shkak të këtij ekipi mirëmbajtjeje.

208
00:14:29,720 --> 00:14:31,590
Unë nuk isha përgjegjës për mirëmbajtjen.

209
00:14:31,590 --> 00:14:34,220
Ishte Jung Sang-hyup.

210
00:14:34,670 --> 00:14:37,590
Ai është një titan i ndyrë
nga ekipi kombëtar i xhudos.

211
00:14:37,590 --> 00:14:38,440
Je mire?

212
00:14:38,440 --> 00:14:39,710
Por ai nuk është këtu.

213
00:14:41,590 --> 00:14:42,600
Han Sung-yong!

214
00:14:45,180 --> 00:14:46,460
Mendova se të thashë

215
00:14:46,470 --> 00:14:48,170
për të mos vënë kurrë dorë
përsëri shokët e mi.

216
00:14:48,180 --> 00:14:50,890
Oh, njeri...
Duhet të kisha dëgjuar.

217
00:14:51,870 --> 00:14:53,200
Prisni, ju jeni gardiani?

218
00:14:53,380 --> 00:14:55,940
Ndaloni së lëvizuri bythën tuaj ngacmuese
dhe mbani kokën ulur.

219
00:14:55,950 --> 00:14:57,460
Mos i vendosni duart mbi paratë e tyre.

220
00:14:57,670 --> 00:14:59,520
Çfarë do të thotë?

221
00:14:59,520 --> 00:15:01,170
Quhet ndarje.

222
00:15:01,480 --> 00:15:04,010
Ju të dy jeni një gjë tani?

223
00:15:04,010 --> 00:15:06,160
Vetëm një aleancë strategjike,

224
00:15:06,160 --> 00:15:07,670
ju bllokues.

225
00:15:08,180 --> 00:15:09,770
Aleancë strategjike?

226
00:15:09,770 --> 00:15:11,760
Nëse këtë herë ju dërgojnë në izolim,

227
00:15:11,760 --> 00:15:14,190
do të jetë për pak kohë, apo jo?

228
00:15:14,580 --> 00:15:15,480
Po, mirë.

229
00:15:16,420 --> 00:15:17,780
Le të shkojmë së bashku.

230
00:15:21,650 --> 00:15:23,240
Sung-yong! je mire?

231
00:15:23,580 --> 00:15:25,180
Mut!
Atij i rrjedh gjak!

232
00:15:25,180 --> 00:15:26,700
Çfarë ju ka bërë ndonjëherë?

233
00:15:27,020 --> 00:15:28,460
Ai thjesht nuk pranoi të blinte cigare!

234
00:15:28,460 --> 00:15:29,820
Hipni në tokë!

235
00:15:29,820 --> 00:15:31,070
Lëre dhe zbrit!

236
00:15:33,500 --> 00:15:35,800
Vetëm mendoni për të
si djalë i vetmuar.

237
00:15:36,910 --> 00:15:38,300
Unë as nuk mund të vazhdoj të numëroj!

238
00:15:38,460 --> 00:15:40,200
Ai del jashtë, pastaj kthehet brenda.

239
00:15:40,200 --> 00:15:41,060
Zot!

240
00:15:43,800 --> 00:15:45,140
Me çdo rast...

241
00:15:45,250 --> 00:15:47,350
mendon njëri prej jush...

242
00:15:47,690 --> 00:15:49,990
je mjaftueshëm i fortë për të më mundur mua?

243
00:15:50,420 --> 00:15:52,490
Për ju, pa armë.

244
00:15:52,490 --> 00:15:53,520
Vetëm duar.

245
00:15:54,280 --> 00:15:55,180
Jo, apo jo?

246
00:15:56,800 --> 00:15:59,510
Pastaj shikoni poshtë, kurva!

247
00:16:01,700 --> 00:16:03,100
Kjo është më shumë si ajo.

248
00:16:04,050 --> 00:16:06,070
Vetëm shikoni ku po kërkoni

249
00:16:06,430 --> 00:16:07,840
dhe ju jeni në gjysmë të rrugës.

250
00:16:08,850 --> 00:16:12,890
Këtu rendi i goditjes është gjithçka.

251
00:16:13,770 --> 00:16:15,210
Si përcaktohet kjo?

252
00:16:17,360 --> 00:16:17,910
Kjo.

253
00:16:18,060 --> 00:16:19,390
Nëse nuk mund të hedhësh një grusht,

254
00:16:19,390 --> 00:16:22,410
thjesht bëhu i padukshëm
dhe u shtrimë, në rregull?

255
00:16:22,410 --> 00:16:23,700
Mos tërhiq vëmendjen.

256
00:16:23,790 --> 00:16:25,870
Pra, sytë e kujt duhet të shmangni?

257
00:16:26,190 --> 00:16:27,090
Dëgjoni me vëmendje.

258
00:16:27,970 --> 00:16:29,050
E shihni atë?

259
00:16:29,050 --> 00:16:30,090
Djaloshi i shëndoshë.

260
00:16:30,570 --> 00:16:32,270
Kapiten i zdrukthtarisë,
Lee Won-joon.

261
00:16:32,610 --> 00:16:34,540
Mut...
E shihni atë trup?

262
00:16:34,540 --> 00:16:36,770
Është prej çeliku.

263
00:16:36,770 --> 00:16:37,560
Shikoni!

264
00:16:37,560 --> 00:16:39,500
Ai është i shëmtuar si mut, apo jo?

265
00:16:39,650 --> 00:16:42,580
Por temperamenti i tij është edhe më i ndyrë.

266
00:16:42,580 --> 00:16:44,510
Nëse ai është shënuar...

267
00:16:45,110 --> 00:16:46,510
ai do të shkojë psiko në ty.

268
00:16:46,910 --> 00:16:50,290
Dhe atje,
e sheh atë djalë të vogël?

269
00:16:51,790 --> 00:16:54,060
Kapiten i furrës,
Han Sung-yong.

270
00:16:54,590 --> 00:16:56,860
Lartësia e tij nuk mund të ndalej
duke qenë ai kapiten.

271
00:16:57,270 --> 00:16:58,910
Me beso kur te them...

272
00:16:59,150 --> 00:17:01,770
ata që erdhën tek ai
duke menduar se ai është një mashtrues...

273
00:17:01,770 --> 00:17:03,690
i shkatërruan të gjitha kërpudhat.

274
00:17:03,960 --> 00:17:06,260
Ata idiotë mund të sillen si mbretër,

275
00:17:06,970 --> 00:17:09,790
por ata prapë do të humbnin ndaj kapitenit tonë.

276
00:17:10,990 --> 00:17:12,180
Pra, kjo është ajo.

277
00:17:12,180 --> 00:17:14,579
Por qeni i vërtetë i lartë këtu ...

278
00:17:14,970 --> 00:17:16,260
E vetmja dhe e vetme.

279
00:17:17,650 --> 00:17:18,880
Të gjithë e dini kush, apo jo?

280
00:17:21,140 --> 00:17:23,470
Jung Do-hyun!

281
00:17:23,720 --> 00:17:24,980
Le të jemi të sinqertë.

282
00:17:24,980 --> 00:17:26,420
Edhe sikur kapitenët të provonin bashkë

283
00:17:26,420 --> 00:17:27,819
mendoni se do të fitonin?

284
00:17:28,200 --> 00:17:29,330
Jo një shans.

285
00:17:32,190 --> 00:17:33,950
Djaloshi që je ulur
pranë dje.

286
00:17:34,770 --> 00:17:36,870
Nuk u mërzite
titullin e tij kampion bote.

287
00:17:37,370 --> 00:17:38,860
Ti ishe si,
"A mund të ulem këtu?"

288
00:17:38,860 --> 00:17:40,080
Dhe pastaj bam!

289
00:17:40,490 --> 00:17:42,590
Ju jeni patjetër këtu për
tentativë për vrasje.

290
00:17:45,210 --> 00:17:46,230
A po aktroni për Hollywood?

291
00:17:46,790 --> 00:17:47,680
Ngrihuni.

292
00:17:52,990 --> 00:17:53,800
I trashë!

293
00:17:53,800 --> 00:17:55,280
Ndaloni së thirruri pseudonimin tim,

294
00:17:55,280 --> 00:17:57,040
ti bir kurve...

295
00:17:57,040 --> 00:17:58,570
Na dërgoni dy persona.

296
00:17:59,030 --> 00:17:59,820
Shoku!

297
00:18:00,060 --> 00:18:02,060
You want to become
Bruce Lee apo çfarë?

298
00:18:02,060 --> 00:18:04,270
Nuk ka goditje në futboll!

299
00:18:07,060 --> 00:18:07,770
Je mire?

300
00:18:08,380 --> 00:18:09,440
E qarë.

301
00:18:09,560 --> 00:18:11,700
Le ta marrim lehtë
ju fatass.

302
00:18:12,120 --> 00:18:13,000
Hej, ti!

303
00:18:13,000 --> 00:18:14,870
Mos qëndroni vetëm aty.

304
00:18:15,570 --> 00:18:16,070
Unë?

305
00:18:16,080 --> 00:18:16,680
Ejani këtu!

306
00:18:20,580 --> 00:18:21,630
Oh pse...

307
00:18:21,860 --> 00:18:23,690
Ajo koka e leckës është e imja.

308
00:18:24,650 --> 00:18:25,520
Bllokoje atë!

309
00:18:27,580 --> 00:18:28,570
E bukur!

310
00:18:28,580 --> 00:18:29,650
Oh po!

311
00:18:30,590 --> 00:18:31,670
po!

312
00:18:32,180 --> 00:18:33,970
Nuk mund të bllokosh
atë gjë të mallkuar?

313
00:18:33,970 --> 00:18:34,840
Humbni pak peshë!

314
00:18:34,850 --> 00:18:35,830
Lëviz kokën.

315
00:18:35,830 --> 00:18:38,430
Just focus on that curly hair,
ti budalla.

316
00:18:38,430 --> 00:18:40,460
Ndaloni të vraponi përreth
si rosë e mallkuar!

317
00:18:40,630 --> 00:18:42,590
Do të qëndroni ende?

318
00:18:42,590 --> 00:18:44,030
Thjesht gjuaj topin.

319
00:18:44,030 --> 00:18:45,250
A është kaq e vështirë?

320
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
E kuptova.

321
00:18:47,590 --> 00:18:49,240
në rregull!
Le ta marrim!

322
00:18:50,990 --> 00:18:51,550
Kaloni!

323
00:18:52,780 --> 00:18:53,850
Woo oo!

324
00:18:53,860 --> 00:18:54,650
E bukur!

325
00:18:57,400 --> 00:18:58,660
Hyni brenda!
Bllokoje atë!

326
00:18:58,660 --> 00:18:59,480
Goditni topin!

327
00:19:00,200 --> 00:19:00,680
Shoku.

328
00:19:01,710 --> 00:19:02,240
Geez!

329
00:19:03,200 --> 00:19:04,520
Goditni topin!

330
00:19:15,410 --> 00:19:16,490
Është... e thyer?

331
00:19:16,730 --> 00:19:18,170
A duhet të të quaj zonjushë?

332
00:19:18,170 --> 00:19:19,190
Shkoni në ferr!

333
00:19:20,190 --> 00:19:21,400
A është ende atje?

334
00:19:21,690 --> 00:19:22,940
I mërzitur!

335
00:19:25,190 --> 00:19:26,970
Unë mendoj se ju jeni të dehur.

336
00:19:26,970 --> 00:19:28,090
Kjo është gazmore.

337
00:19:28,800 --> 00:19:29,370
une jam...

338
00:19:29,370 --> 00:19:30,450
Kush dreqin e bëri këtë?

339
00:19:30,760 --> 00:19:31,810
je mire?

340
00:19:31,810 --> 00:19:33,080
Ti dreq!

341
00:19:34,590 --> 00:19:36,060
Hej!
Le ta lëvizim.

342
00:19:36,060 --> 00:19:37,440
Ejani këtu.

343
00:19:37,440 --> 00:19:38,430
Hej, Sol!

344
00:19:38,430 --> 00:19:39,520
Ku mendoni ju
po shkon?

345
00:19:39,520 --> 00:19:40,410
Bir kurve.

346
00:19:40,800 --> 00:19:42,930
Vetëm bëje këtu, Sol.

347
00:19:43,800 --> 00:19:45,270
Mos bëni zë.

348
00:19:49,580 --> 00:19:50,430
Mbajeni atë.

349
00:19:50,430 --> 00:19:51,640
Le të shkojmë shpejt.

350
00:19:51,650 --> 00:19:52,270
Djema!

351
00:20:29,650 --> 00:20:30,720
Mut.

352
00:20:46,360 --> 00:20:48,000
Më shpëto, të lutem.

353
00:20:58,020 --> 00:20:58,690
Ngrihuni.

354
00:21:03,820 --> 00:21:04,700
Hej.

355
00:21:05,420 --> 00:21:07,190
Le të mendojmë për biznesin tonë.

356
00:21:07,190 --> 00:21:09,480
Ne duhet t'i zgjidhim gjërat.

357
00:21:10,380 --> 00:21:12,140
Thjesht lëreni të shkojë.

358
00:21:12,240 --> 00:21:13,130
Hajde.

359
00:21:14,140 --> 00:21:16,010
Si është ky problemi juaj?

360
00:21:16,250 --> 00:21:18,500
Thashë se duhet të flas me të.

361
00:21:25,790 --> 00:21:27,490
Duke parë si ishte,

362
00:21:28,200 --> 00:21:30,190
Unë nuk mendoj
është thjesht një bisedë.

363
00:21:33,630 --> 00:21:34,300
Le të shkojmë.

364
00:21:38,590 --> 00:21:39,320
Shoku!

365
00:21:40,600 --> 00:21:43,190
Thashë se duhet të flas
ajo gjemba!

366
00:21:47,050 --> 00:21:47,840
Dreqin...

367
00:21:47,840 --> 00:21:50,020
Një vrasës
duke vepruar krejt bukur dhe mut.

368
00:21:50,720 --> 00:21:52,980
Dëshironi të bëheni Supermen?

369
00:21:52,980 --> 00:21:53,980
Ju dipmut.

370
00:21:54,770 --> 00:21:57,400
Ju mundi mut pak
dhe ju quajnë kampion?

371
00:21:58,220 --> 00:21:59,530
Kaloni këtu.

372
00:22:02,350 --> 00:22:03,040
Mut.

373
00:22:12,090 --> 00:22:13,240
Ju mut.

374
00:22:34,420 --> 00:22:36,440
Shikoni sytë e atij derri!

375
00:22:36,440 --> 00:22:37,890
Ju jeni të vdekur.

376
00:22:37,890 --> 00:22:39,470
Pse e gjuajte atë...

377
00:22:41,020 --> 00:22:43,090
Do të isha në gjunjë
duke u lutur tani.

378
00:22:44,000 --> 00:22:45,620
Por edhe nëse luteni,

379
00:22:45,620 --> 00:22:47,340
ai do të të rrihte akoma, hë?

380
00:22:48,620 --> 00:22:49,510
dite te mire.

381
00:22:50,230 --> 00:22:51,500
1552.

382
00:22:54,680 --> 00:22:55,210
Hej.

383
00:23:00,020 --> 00:23:01,030
dite te mire.

384
00:23:01,030 --> 00:23:02,310
- Orari i vizitave?
- Po, zotëri

385
00:23:06,200 --> 00:23:08,590
A mund të më thoni
kush erdhi te me shohe

386
00:23:09,420 --> 00:23:11,380
Unë mendoj se është një mik i yti.

387
00:23:22,400 --> 00:23:23,740
Hyni brenda.
Ju keni pesë minuta.

388
00:23:24,200 --> 00:23:24,860
Po, zotëri.

389
00:24:03,810 --> 00:24:04,920
Dukesh mirë.

390
00:24:06,400 --> 00:24:07,660
Kam mbaruar me boksin.

391
00:24:08,830 --> 00:24:09,920
Dhe shkolla.

392
00:24:13,610 --> 00:24:14,730
Çfarë është me atë fytyrë?

393
00:24:16,270 --> 00:24:18,530
Me fal...

394
00:24:29,820 --> 00:24:30,710
Më shiko mua.

395
00:24:32,430 --> 00:24:34,110
Thashë më shiko.

396
00:24:38,850 --> 00:24:40,520
Shihni çfarë keni bërë.

397
00:24:51,000 --> 00:24:52,250
Më fal, Seok-chan...

398
00:24:52,250 --> 00:24:54,110
Duhet të kishit
sapo më vrau!

399
00:24:54,630 --> 00:24:56,210
me vjen shume keq...

400
00:24:56,610 --> 00:24:57,480
Nr.

401
00:24:57,490 --> 00:24:58,650
Jo, Woo-sol!

402
00:24:58,650 --> 00:25:00,320
Mos kërko falje!

403
00:25:02,600 --> 00:25:03,310
Buzëqeshni.

404
00:25:05,230 --> 00:25:06,170
Vetëm prisni.

405
00:25:08,010 --> 00:25:09,300
Kur te dilni...

406
00:25:12,010 --> 00:25:13,720
Unë do t'ju tregoj ferrin e vërtetë.

407
00:25:15,780 --> 00:25:18,810
Unë mendoj vetëm për
si te bej te vuash.

408
00:25:19,670 --> 00:25:21,000
Koha fluturon.

409
00:25:22,820 --> 00:25:23,840
Shihemi së shpejti.

410
00:25:24,590 --> 00:25:25,500
Seok-chan!

411
00:25:26,420 --> 00:25:27,910
Seok-chan, më vjen keq.

412
00:25:28,430 --> 00:25:29,700
Seok-chan, më vjen shumë keq.

413
00:25:30,830 --> 00:25:31,500
Ju lutem!

414
00:25:32,420 --> 00:25:34,280
Ju lutem...
Vetëm më lër të shkoj.

415
00:25:34,280 --> 00:25:36,240
Unë nuk e nisa.

416
00:25:36,240 --> 00:25:37,830
Më kërkove ta bëja!

417
00:25:37,830 --> 00:25:40,550
Nëse nuk më kërkove...

418
00:25:41,500 --> 00:25:43,250
me vjen keq!
me vjen keq!

419
00:25:44,030 --> 00:25:45,890
Ju lutem më falni.

420
00:25:46,330 --> 00:25:49,650
do te shihemi perseri.

421
00:25:51,840 --> 00:25:52,700
Seok-chan...

422
00:25:53,910 --> 00:25:55,020
Seok-chan!

423
00:25:55,020 --> 00:25:56,880
me vjen keq.

424
00:25:56,880 --> 00:25:57,920
Seok-chan!

425
00:25:58,230 --> 00:25:59,880
Seok-chan, më vjen keq!

426
00:25:59,880 --> 00:26:02,050
Të lutem më fal!

427
00:26:02,050 --> 00:26:04,090
Seok-chan!
Seok-chan!

428
00:26:04,610 --> 00:26:06,130
Seok-chan!

429
00:26:13,620 --> 00:26:15,220
Të gjitha dhomat! Kujdes!

430
00:26:16,420 --> 00:26:18,130
Zgjohu! Lart!

431
00:26:18,130 --> 00:26:19,230
Mut.

432
00:26:19,230 --> 00:26:20,620
I trashë! Kujdes!

433
00:26:20,620 --> 00:26:22,100
Çfarë?
Ti budalla...

434
00:26:22,620 --> 00:26:23,430
Na vjen keq.

435
00:26:24,600 --> 00:26:26,490
Dëshiron të vdesësh?

436
00:26:26,820 --> 00:26:29,120
Shihni këtë budalla që qesh.

437
00:26:29,830 --> 00:26:31,710
Mbaje këtë.
Ejani këtu.

438
00:26:32,430 --> 00:26:34,110
- Oh!
- Ti bir kurve.

439
00:26:34,110 --> 00:26:35,900
Prit, duro.

440
00:26:36,690 --> 00:26:37,550
Ti...

441
00:26:40,020 --> 00:26:42,120
Pastro veten, idiot.

442
00:26:51,660 --> 00:26:52,160
Oh!

443
00:26:56,200 --> 00:26:57,520
Do të shihemi së shpejti.

444
00:27:01,620 --> 00:27:03,930
Kemi ende disa gjëra
për të folur për.

445
00:27:05,820 --> 00:27:06,330
E drejtë?

446
00:27:10,640 --> 00:27:12,090
Të gjithë, uluni.

447
00:27:16,640 --> 00:27:17,690
Hapni dritaret.

448
00:27:18,330 --> 00:27:20,520
Mësuesi dëshiron
dritaret hapen!

449
00:27:20,520 --> 00:27:21,700
Hapni dritaret!

450
00:27:57,790 --> 00:27:59,330
Me falni...

451
00:28:01,390 --> 00:28:02,130
Faleminderit...

452
00:28:03,810 --> 00:28:05,090
për dje.

453
00:28:05,810 --> 00:28:07,340
Do të jesh mirë
për një kohë.

454
00:28:08,440 --> 00:28:09,090
Shkoni.

455
00:28:09,820 --> 00:28:10,730
faleminderit.

456
00:28:11,590 --> 00:28:12,320
Por...

457
00:28:24,390 --> 00:28:24,910
falje...

458
00:28:42,440 --> 00:28:44,210
Ai është vërtet me Do-hyun.

459
00:28:44,210 --> 00:28:45,030
Çfarë po bën ai?

460
00:28:45,030 --> 00:28:45,900
nuk e di.

461
00:28:46,830 --> 00:28:47,540
Lëreni atë.

462
00:28:48,360 --> 00:28:48,910
Le të shkojmë.

463
00:29:07,410 --> 00:29:08,900
Kur te dilni...

464
00:29:10,410 --> 00:29:12,080
Unë do t'ju tregoj ferrin e vërtetë.

465
00:29:41,420 --> 00:29:42,530
Mos e vendos këtu.

466
00:30:05,360 --> 00:30:05,860
Çfarë?

467
00:30:06,960 --> 00:30:08,250
A ju ngacmojnë?

468
00:30:12,290 --> 00:30:14,260
Shkoni nëse nuk keni
çdo gjë për të thënë.

469
00:30:19,260 --> 00:30:20,830
Dhe ndaloni ta sillni atë.

470
00:30:22,240 --> 00:30:22,860
une...

471
00:30:28,270 --> 00:30:30,730
Unë dua të mësoj nga ju.

472
00:30:33,060 --> 00:30:33,770
Unë dua

473
00:30:35,260 --> 00:30:37,270
të bëhesh i fortë si ti.

474
00:30:42,820 --> 00:30:44,470
Për çfarë?

475
00:30:46,650 --> 00:30:48,100
A doni të vrisni
edhe njerezit?

476
00:30:50,480 --> 00:30:52,260
Të hakmerresh ndaj tullacit?

477
00:30:53,260 --> 00:30:55,050
Apo ngacmoni të tjerët si ata?

478
00:30:55,850 --> 00:30:56,570
Nr.

479
00:30:58,260 --> 00:31:00,350
Unë dua vetëm një jetë normale.

480
00:31:04,850 --> 00:31:06,550
Shko dhe mos më shqetëso.

481
00:31:08,060 --> 00:31:09,950
Unë nuk kam qëllime të këqija.

482
00:31:23,450 --> 00:31:25,150
Unë premtoj.

483
00:31:29,050 --> 00:31:30,930
Gjithmonë kam ikur.

484
00:31:31,850 --> 00:31:33,200
Nuk doja të rrihja,

485
00:31:33,200 --> 00:31:34,610
as të vdes,

486
00:31:35,460 --> 00:31:37,140
kështu që qëndrova i ulët dhe u binda.

487
00:31:38,250 --> 00:31:39,960
Ku gabova?

488
00:31:41,650 --> 00:31:42,720
A është sepse jam i varfër?

489
00:31:43,630 --> 00:31:45,240
Fakti që jam i dobët?

490
00:31:46,460 --> 00:31:48,940
Ndoshta është e gjithë ekzistenca ime.

491
00:31:49,430 --> 00:31:50,920
Unë e kam pranuar këtë gjatë gjithë jetës sime.

492
00:31:52,050 --> 00:31:53,740
Por nuk dua më.

493
00:31:56,670 --> 00:31:59,140
Nuk dua të vrapoj më!

494
00:32:22,130 --> 00:32:23,960
Ju mund të më ndihmoni.

495
00:32:29,970 --> 00:32:30,940
Do të vijë edhe nesër?

496
00:32:35,530 --> 00:32:36,810
Në rregull, unë do t'ju mësoj.

497
00:32:37,260 --> 00:32:38,170
Vërtet?

498
00:32:40,060 --> 00:32:41,350
Nëse mund të më mundësh.

499
00:32:44,240 --> 00:32:46,930
Unë marr 30 minuta
kështu që ju e bëni atë në 40.

500
00:32:48,450 --> 00:32:49,530
Atëherë ju fitoni.

501
00:32:51,260 --> 00:32:52,950
Çfarë bëni në 40 minuta?

502
00:32:55,470 --> 00:32:56,540
100 xhiro.

503
00:33:03,250 --> 00:33:04,120
Po në lidhje me të?

504
00:33:04,840 --> 00:33:05,540
Ti brenda?

505
00:33:07,460 --> 00:33:08,310
do te perpiqem.

506
00:33:17,810 --> 00:33:18,530
Bëhuni gati.

507
00:33:23,240 --> 00:33:23,940
Shkoni!

508
00:33:41,250 --> 00:33:42,130
31.

509
00:33:58,830 --> 00:33:59,520
51.

510
00:34:00,850 --> 00:34:01,830
me vjen keq.

511
00:34:02,300 --> 00:34:03,350
je mire?

512
00:34:04,170 --> 00:34:05,550
Keni ndonjë lëndim?

513
00:34:05,700 --> 00:34:08,219
Unë po ngatërrohesha
por shkova pak larg.

514
00:34:08,639 --> 00:34:09,730
Ne jemi të mirë.

515
00:34:13,850 --> 00:34:14,730
Ju

516
00:34:15,480 --> 00:34:16,120
dhe une...

517
00:34:17,630 --> 00:34:18,440
Ne nuk jemi të barabartë.

518
00:34:18,620 --> 00:34:19,940
Mos bëni zë.

519
00:34:23,239 --> 00:34:24,670
Të thashë hesht.

520
00:34:24,670 --> 00:34:25,550
Sol!

521
00:34:31,850 --> 00:34:33,139
Idiot.

522
00:34:33,639 --> 00:34:35,530
Keni menduar të gërmoni
do ndryshonte gjerat?

523
00:34:43,250 --> 00:34:44,540
71.

524
00:34:48,060 --> 00:34:49,940
Hiqni dorë nëse është shumë.

525
00:34:50,659 --> 00:34:51,560
është në rregull.

526
00:35:01,840 --> 00:35:02,860
Hej.

527
00:35:02,860 --> 00:35:04,720
Ku mendoni ju
po shkon?

528
00:35:15,330 --> 00:35:17,200
Dreqin! Ai u inatos!

529
00:35:17,200 --> 00:35:19,330
Shoku! Ai shkoi!

530
00:35:19,540 --> 00:35:20,990
Zot, është e rëndë.

531
00:35:21,460 --> 00:35:22,490
Era!

532
00:35:22,630 --> 00:35:23,960
E pabesueshme!

533
00:35:23,960 --> 00:35:25,530
- Kaq e bezdisshme.
- Pastroje.

534
00:35:25,850 --> 00:35:26,940
Ai pinte shumë.

535
00:35:32,860 --> 00:35:34,730
Lëpije atë.

536
00:37:03,450 --> 00:37:04,310
Ndalo.

537
00:37:06,850 --> 00:37:07,740
Unë thashë ndalo!

538
00:37:08,250 --> 00:37:08,780
Hej!

539
00:37:16,680 --> 00:37:18,510
Hej, hej!
zgjohu.

540
00:37:18,510 --> 00:37:19,150
Hej!

541
00:37:27,260 --> 00:37:29,300
Ky bastard i çmendur...

542
00:38:04,650 --> 00:38:06,570
A jeni mirë duke jetuar vetëm?

543
00:38:07,160 --> 00:38:07,690
po.

544
00:38:08,180 --> 00:38:09,470
Ndonjë shqetësim?

545
00:38:10,970 --> 00:38:13,250
Gjërat janë të mira
falë mirësisë suaj.

546
00:38:14,430 --> 00:38:15,230
faleminderit.

547
00:38:15,850 --> 00:38:17,340
Që kur erdhe këtu,

548
00:38:17,860 --> 00:38:21,650
ka më pak probleme,
atmosfera eshte me e mire...

549
00:38:21,650 --> 00:38:22,760
Unë duhet të ju falënderoj.

550
00:38:28,980 --> 00:38:30,680
Rezultati i gjyqit është...

551
00:38:31,680 --> 00:38:32,450
nje turp.

552
00:38:36,060 --> 00:38:37,540
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më tregoni.

553
00:38:38,440 --> 00:38:40,550
Unë do të ndihmoj nëse mundem.

554
00:38:43,650 --> 00:38:44,670
Në fakt...

555
00:38:45,500 --> 00:38:46,960
Doja te te pyesja dicka.

556
00:38:50,450 --> 00:38:51,720
Mirmengjesi.

557
00:38:52,290 --> 00:38:53,580
1552.

558
00:38:54,970 --> 00:38:56,530
Ju jeni duke lëvizur.

559
00:38:58,260 --> 00:38:58,940
Unë?

560
00:38:58,940 --> 00:38:59,550
Po.

561
00:39:02,650 --> 00:39:03,330
Tani për tani?

562
00:39:03,340 --> 00:39:04,560
Merrni gjërat tuaja.

563
00:39:06,050 --> 00:39:07,940
Çfarë jeni ju?

564
00:39:17,030 --> 00:39:17,740
Hej.

565
00:39:18,510 --> 00:39:20,080
Çfarë është ai?

566
00:39:20,840 --> 00:39:22,050
nuk e di.

567
00:39:22,920 --> 00:39:24,450
Por unë e di
se ju jeni një kokë e trashë.

568
00:39:26,040 --> 00:39:27,550
Ti bir kurve.

569
00:39:55,130 --> 00:39:55,910
Çfarë po bën?

570
00:39:56,460 --> 00:39:57,150
Hyni brenda.

571
00:39:59,680 --> 00:40:01,190
Ju do të qëndroni këtu.

572
00:40:03,750 --> 00:40:05,060
Ju e dini se si të
bëni shtytje?

573
00:40:05,980 --> 00:40:06,660
po.

574
00:40:07,690 --> 00:40:09,730
Bëni sa më shumë që të mundeni.

575
00:40:11,520 --> 00:40:12,510
Tani për tani?

576
00:40:12,700 --> 00:40:13,580
Gati.

577
00:40:13,840 --> 00:40:14,970
Një moment, ju lutem.

578
00:40:24,090 --> 00:40:24,780
Shkoni!

579
00:40:32,930 --> 00:40:34,500
Kjo është e keqe.

580
00:40:37,080 --> 00:40:38,340
A jeni i sëmurë?

581
00:40:42,870 --> 00:40:43,740
Kapiten.

582
00:40:43,900 --> 00:40:46,380
Ai budalla u zhvendos në
Dhoma e Do-hyun.

583
00:40:50,690 --> 00:40:53,120
Në fakt, ai ka një shok
në mirëmbajtje.

584
00:40:53,360 --> 00:40:54,830
Po, koka pastruese.

585
00:40:54,830 --> 00:40:55,490
Po, ai.

586
00:40:57,490 --> 00:40:59,870
Ne do të dalim me një plan
për të rregulluar gjërat.

587
00:41:19,200 --> 00:41:21,080
si vrapove
me atë trup?

588
00:41:21,440 --> 00:41:22,130
Oh...

589
00:41:23,070 --> 00:41:25,720
21 shtytje.
32 ulje.

590
00:41:25,720 --> 00:41:26,580
Zero tërheqje.

591
00:41:27,480 --> 00:41:29,260
Kjo është ju aktuale, apo jo?

592
00:41:29,680 --> 00:41:30,210
po.

593
00:41:30,490 --> 00:41:32,570
Duke filluar nga sot
ne do të shtypim kufirin tuaj.

594
00:41:34,080 --> 00:41:35,190
Nuk ka asgjë të veçantë.

595
00:41:35,880 --> 00:41:38,780
Ju vetëm duhet të bëni
një më shumë se një ditë më parë.

596
00:41:40,480 --> 00:41:41,190
Në rregull.

597
00:41:42,510 --> 00:41:43,360
Pra!

598
00:41:43,900 --> 00:41:44,780
Filloni tani.

599
00:41:45,670 --> 00:41:46,570
Tani për tani?

600
00:41:47,260 --> 00:41:49,480
A mund të bëj një pushim të shkurtër?

601
00:41:49,590 --> 00:41:50,470
Po ankohesh?

602
00:41:51,240 --> 00:41:52,080
je i lodhur?

603
00:41:52,670 --> 00:41:54,160
Atëherë duhet të pushoni.

604
00:41:55,200 --> 00:41:56,450
Kthehuni në vendin tuaj
dhe pushoni atje.

605
00:41:56,690 --> 00:41:58,380
- Do marr rojen.
- Jo...

606
00:41:58,400 --> 00:41:59,190
do te perpiqem.

607
00:42:03,090 --> 00:42:04,370
Mos "provoni".

608
00:42:05,670 --> 00:42:06,780
Bëje atë.

609
00:42:07,400 --> 00:42:08,010
Në rregull.

610
00:42:24,020 --> 00:42:26,910
Duhet të varesh
sikur ky të ishte një shkëmb.

611
00:42:28,180 --> 00:42:29,550
Je i sigurt se je i dëshpëruar?

612
00:42:35,020 --> 00:42:37,240
Mos tërhiqni vetëm me krahët tuaj.

613
00:42:37,240 --> 00:42:38,800
Hape gjoksin,
shtrydh shpatullën

614
00:42:38,850 --> 00:42:40,580
dhe tërhiqe me shpinë.

615
00:42:45,210 --> 00:42:46,690
Më shumë! Më shumë!
Sillni atë!

616
00:42:47,280 --> 00:42:48,170
Lart!

617
00:42:53,840 --> 00:42:54,980
Një!

618
00:43:02,720 --> 00:43:03,910
Shiko, e bëre.

619
00:43:21,680 --> 00:43:22,370
31.

620
00:43:23,300 --> 00:43:23,960
Një.

621
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
Një, dy.

622
00:43:25,490 --> 00:43:26,580
Zot…

623
00:43:27,900 --> 00:43:28,850
Që në fillim.

624
00:43:30,070 --> 00:43:31,370
Zbrisni më shumë.

625
00:43:31,370 --> 00:43:33,130
Përqendrohuni në gjoksin tuaj!

626
00:43:33,130 --> 00:43:34,350
Hej! Së bashku.

627
00:43:34,700 --> 00:43:35,980
Së bashku, së bashku, së bashku.

628
00:43:38,290 --> 00:43:39,580
Ushqimi është gjithashtu stërvitje.

629
00:43:39,970 --> 00:43:42,610
Duhet të jesh
më e madhe dhe më e rëndë.

630
00:43:43,690 --> 00:43:44,560
Kënaquni.

631
00:43:52,500 --> 00:43:54,550
Mos shkelmoni
me majën e këmbës.

632
00:43:54,690 --> 00:43:55,590
Shtatë.

633
00:43:56,410 --> 00:43:58,490
Bëjeni ngadalë
ose do të lëndohesh.

634
00:44:01,650 --> 00:44:02,480
Shtatë.

635
00:44:03,070 --> 00:44:03,760
Tetë!

636
00:44:03,910 --> 00:44:04,960
Tërhiqe deri në fund.

637
00:44:05,880 --> 00:44:06,790
Hape gjoksin.

638
00:44:10,360 --> 00:44:11,250
Mos e ndal goditjen.

639
00:44:19,100 --> 00:44:20,560
Shtrydheni atë!

640
00:44:20,560 --> 00:44:21,250
Vraponi!

641
00:44:25,300 --> 00:44:26,770
në rregull! Më shumë!

642
00:44:32,090 --> 00:44:33,340
Mbyll mjekrën.

643
00:44:33,340 --> 00:44:33,970
Mjekra jote!

644
00:44:37,710 --> 00:44:38,450
Ju e bëni atë.

645
00:44:40,890 --> 00:44:41,800
Çfarë!

646
00:44:44,080 --> 00:44:44,750
Mbaje!

647
00:44:47,890 --> 00:44:48,730
je ne rregull.

648
00:44:48,750 --> 00:44:49,660
Edhe një.

649
00:44:52,490 --> 00:44:53,740
Çohu, në rregull!

650
00:44:55,700 --> 00:44:56,320
po!

651
00:44:56,320 --> 00:44:57,970
në rregull!

652
00:45:26,490 --> 00:45:27,140
Çfarë po bën?

653
00:45:28,080 --> 00:45:28,750
Lidhe atë.

654
00:45:39,680 --> 00:45:41,590
Ai është i mirë ...

655
00:45:56,590 --> 00:45:57,280
1000!

656
00:46:09,870 --> 00:46:10,780
Ke bere 1000?

657
00:46:12,080 --> 00:46:12,750
po.

658
00:46:14,710 --> 00:46:15,810
më ka marrë malli.

659
00:46:16,710 --> 00:46:18,180
Nga cili numër?

660
00:46:20,670 --> 00:46:22,180
Uh...

661
00:46:23,490 --> 00:46:24,770
Thjesht filloni nga e para.

662
00:46:28,690 --> 00:46:29,370
Tani për tani?

663
00:46:30,880 --> 00:46:32,170
Mirë, do ta bëj.

664
00:46:33,810 --> 00:46:35,080
Çfarë po bën ai?

665
00:46:36,480 --> 00:46:37,310
Çfarë dreqin?

666
00:46:37,310 --> 00:46:38,550
Lëvizni!

667
00:46:43,480 --> 00:46:45,140
Largohu nga rruga!

668
00:46:53,110 --> 00:46:55,130
Ju mut!
A jeni i verbër?

669
00:46:55,160 --> 00:46:56,070
Nuk na shihni duke vozitur këtu?

670
00:47:05,260 --> 00:47:06,310
- Mos ua trego atyre.
- Po, zotëri!

671
00:47:06,310 --> 00:47:08,130
- Më pëlqen dizajni.
- Po, zotëri!

672
00:47:08,130 --> 00:47:10,700
Ne do të bëjmë më të mirën!

673
00:47:10,700 --> 00:47:11,320
Shihemi.

674
00:47:11,320 --> 00:47:12,720
Zotëri!
Ne do të bëjmë më të mirën!

675
00:47:13,460 --> 00:47:14,920
Njerëzit kanë nevojë për një rrahje të mirë.

676
00:47:14,920 --> 00:47:16,670
Bota është bërë shumë e lehtë.

677
00:47:18,450 --> 00:47:20,040
Na vonoi ai bastard.

678
00:47:20,040 --> 00:47:21,790
Do të futemi kaq shumë...

679
00:47:25,650 --> 00:47:26,990
Çfarë dreqin!

680
00:47:27,500 --> 00:47:28,960
Unë do ta vras ​​atë kurvë.

681
00:47:49,300 --> 00:47:50,180
Ju jeni të mirë.

682
00:47:51,670 --> 00:47:52,580
me pelqen ti.

683
00:47:53,450 --> 00:47:54,560
Jeni boksier?

684
00:47:55,890 --> 00:47:57,380
- Zotëri, kjo nuk është...
- Mbylle gojën.

685
00:47:58,860 --> 00:47:59,700
Do flasim me vone.

686
00:48:02,040 --> 00:48:03,160
Shkoni në ferr.

687
00:48:03,900 --> 00:48:04,960
Çfarë jeni ju, gangsterë?

688
00:48:05,500 --> 00:48:06,130
Po.

689
00:48:07,750 --> 00:48:10,200
Po të punoni për mua?

690
00:48:25,280 --> 00:48:26,360
Atëherë, si për këtë?

691
00:48:27,110 --> 00:48:28,600
Ju jeni të verbër në veten tuaj
syri i djathtë, po?

692
00:48:32,690 --> 00:48:33,370
kisha te drejte.

693
00:48:33,370 --> 00:48:35,830
Në tre, unë jam duke shkuar për të
goditi faqen e majtë.

694
00:48:36,090 --> 00:48:37,580
Nëse mund të bllokoni ose shmangeni,

695
00:48:38,280 --> 00:48:39,750
Unë do të të lë të shkosh.

696
00:48:40,000 --> 00:48:40,650
Tingëllon mirë?

697
00:48:43,090 --> 00:48:43,900
Një.

698
00:48:43,900 --> 00:48:45,070
Vidhos ju.

699
00:48:45,870 --> 00:48:46,400
Dy.

700
00:48:47,880 --> 00:48:48,380
Tre.

701
00:48:56,290 --> 00:48:57,970
Një kokërr syri i keq?

702
00:48:58,890 --> 00:49:00,350
Kjo nuk është asgjë.

703
00:49:02,500 --> 00:49:04,940
Do të jesh më i fortë
nëse mëson nga unë.

704
00:49:06,950 --> 00:49:08,050
Ejani të punoni për mua.

705
00:49:39,280 --> 00:49:41,380
Çfarë është kjo?

706
00:49:43,330 --> 00:49:44,050
Kohë e gjatë.

707
00:49:46,490 --> 00:49:48,470
Pse po stërviteni
aq shumë?

708
00:49:48,480 --> 00:49:49,580
A është për shkak të Won-joon?

709
00:49:52,260 --> 00:49:53,380
Nr.

710
00:49:54,280 --> 00:49:56,210
Doja të bëhesha më e fortë

711
00:49:56,660 --> 00:49:58,530
sepse isha shumë i dobët.

712
00:49:59,160 --> 00:50:00,730
Dhe rezulton se është argëtuese.

713
00:50:02,560 --> 00:50:04,020
Do të stërviteni edhe sot?

714
00:50:04,370 --> 00:50:06,270
Ndoshta, pse?

715
00:50:08,330 --> 00:50:09,410
No reason.

716
00:50:09,750 --> 00:50:12,180
Do të ktheheni në
mirëmbajtje gjithsesi.

717
00:50:12,520 --> 00:50:15,420
A nuk do të ishte mirë
për të bërë disa miq?

718
00:50:16,320 --> 00:50:18,370
Do-hyun do të largohet së shpejti, gjithsesi.

719
00:50:19,390 --> 00:50:20,220
Leaving?

720
00:50:20,730 --> 00:50:21,990
Ai po del?

721
00:50:22,310 --> 00:50:23,390
Nuk e dinit?

722
00:50:23,860 --> 00:50:26,700
Ai po transferohet në
një burg për të rritur.

723
00:50:30,880 --> 00:50:32,340
Ju dëshironi të
luaj sot?

724
00:50:33,620 --> 00:50:34,240
Huh?

725
00:50:35,880 --> 00:50:37,020
Po, herën tjetër.

726
00:50:37,880 --> 00:50:38,960
Le ta bëjmë herën tjetër.

727
00:50:41,890 --> 00:50:42,610
Sigurisht.

728
00:50:44,270 --> 00:50:45,170
Vazhdoni kështu.

729
00:50:50,360 --> 00:50:51,330
Relaksoni shpatullën tuaj.

730
00:50:51,330 --> 00:50:52,020
Ruhuni!

731
00:50:53,150 --> 00:50:54,060
Ktheje këmbën.

732
00:50:54,060 --> 00:50:55,260
Dhe beli juaj!

733
00:50:56,330 --> 00:50:57,020
Left hook.

734
00:50:58,610 --> 00:50:59,770
Është mbi-rrotulluar.

735
00:50:59,790 --> 00:51:01,550
Mos shkoni deri në fund.

736
00:51:02,110 --> 00:51:03,040
Beli më i drejtë.

737
00:51:04,120 --> 00:51:05,500
Sillni këmbët më afër.

738
00:51:07,150 --> 00:51:07,990
Ndihmës.

739
00:51:14,300 --> 00:51:15,200
Çfarë ishte kjo?

740
00:51:16,460 --> 00:51:17,660
Të thashë të mos i mbyllësh sytë.

741
00:51:17,800 --> 00:51:18,800
A po ngatërroni?

742
00:51:20,920 --> 00:51:22,020
me vjen keq.

743
00:51:23,660 --> 00:51:24,730
Çfarë po ndodh me ju?

744
00:51:25,360 --> 00:51:26,990
Fokusi juaj është i fikur.

745
00:51:27,490 --> 00:51:28,210
Pse?

746
00:51:28,550 --> 00:51:30,560
bëri mësuesi
thua diçka?

747
00:51:31,480 --> 00:51:32,170
Nr.

748
00:51:32,990 --> 00:51:35,540
Sot fola me një mik.

749
00:51:35,540 --> 00:51:36,450
Keni një shok?

750
00:51:37,690 --> 00:51:40,020
Po, një.

751
00:51:43,760 --> 00:51:45,710
Ju keni shumë
miq jashtë, apo jo?

752
00:51:46,790 --> 00:51:48,090
Shihni këtë djalë...

753
00:51:48,700 --> 00:51:51,190
duke u përpjekur të bisedoni me mua
gjatë praktikës.

754
00:51:55,340 --> 00:51:56,640
Unë nuk kam shumë miq.

755
00:51:58,650 --> 00:51:59,470
Hmm?

756
00:51:59,700 --> 00:52:00,370
Si ka mundësi?

757
00:52:01,430 --> 00:52:03,330
Nuk pata kohë.

758
00:52:03,730 --> 00:52:04,650
Më duhej të stërvitesha.

759
00:52:10,920 --> 00:52:11,570
Do-hyun.

760
00:52:12,550 --> 00:52:13,240
Po largohesh?

761
00:52:14,100 --> 00:52:15,210
Në një burg të rritur?

762
00:52:16,680 --> 00:52:17,670
Si e dinit?

763
00:52:18,220 --> 00:52:20,140
E kam dëgjuar nga shoku im.

764
00:52:22,300 --> 00:52:24,410
Pse ju tha këtë?

765
00:52:29,830 --> 00:52:32,150
A keni menduar
Do të kujdesesha për ty përgjithmonë?

766
00:52:35,390 --> 00:52:36,100
Nr.

767
00:52:36,610 --> 00:52:39,050
Atëherë mos e humbni kohën tuaj.

768
00:52:40,030 --> 00:52:42,170
Edhe gjumi është një luks.

769
00:52:52,770 --> 00:52:54,060
Nuk do të stërvitesh?

770
00:52:54,830 --> 00:52:55,550
Unë jam.

771
00:52:56,240 --> 00:52:56,960
Hajde.

772
00:53:03,910 --> 00:53:05,010
Punk.

773
00:53:06,910 --> 00:53:07,910
Prisni një sekondë.

774
00:53:07,910 --> 00:53:08,700
Më ndiqni.

775
00:53:08,700 --> 00:53:09,410
Në rregull.

776
00:53:16,720 --> 00:53:17,790
Shoku.

777
00:53:17,790 --> 00:53:18,600
Ti punk.

778
00:53:18,930 --> 00:53:20,300
Ju vazhdoni të thoni
do ta sillni.

779
00:53:20,320 --> 00:53:22,260
Të gjitha leh dhe pa pickim
ose përtyp ose përtyp.

780
00:53:22,260 --> 00:53:23,010
Shoku!

781
00:53:23,320 --> 00:53:25,350
Unë iki nesër.

782
00:53:25,350 --> 00:53:28,360
Betohem se e pyeta
70 herë,

783
00:53:28,370 --> 00:53:29,730
por ai tha jo.

784
00:53:29,860 --> 00:53:30,720
Mut!

785
00:53:30,720 --> 00:53:33,280
Nuk kemi nevojë
ndjeje atë jashtë!

786
00:53:33,280 --> 00:53:34,980
Thjesht kërkoni që ai t'ju ndihmojë!

787
00:53:35,990 --> 00:53:36,590
Hej.

788
00:53:36,740 --> 00:53:37,290
Hej.

789
00:53:37,540 --> 00:53:39,160
“Fëmijët e zdrukthëtarit
po më ngacmojnë".

790
00:53:39,190 --> 00:53:41,140
“Mos i bëni gjërat të mëdha
duke pyetur Do-hyun,"

791
00:53:41,160 --> 00:53:42,980
"prandaj eja vetëm dhe më ndihmo".

792
00:53:42,980 --> 00:53:44,410
A është kaq e vështirë?

793
00:53:44,750 --> 00:53:46,790
Të thashë që nuk jemi aq afër.

794
00:53:46,940 --> 00:53:48,520
Nëse i kërkoj ndihmë,

795
00:53:48,550 --> 00:53:51,430
pse do të vinte,
ju idiotë të mallkuar?

796
00:53:52,410 --> 00:53:54,180
Çfarë? cfare the?

797
00:53:56,100 --> 00:53:56,990
Pse e thashë këtë?

798
00:53:57,510 --> 00:53:58,600
Po, pse?
Ti bastard.

799
00:53:58,600 --> 00:53:59,850
Thuaje sërish.

800
00:53:59,880 --> 00:54:00,700
Çfarë?

801
00:54:00,840 --> 00:54:02,360
Ky gomar i çmendur.

802
00:54:02,680 --> 00:54:03,410
Ti e vogel...

803
00:54:03,680 --> 00:54:04,920
Mos shaj.

804
00:54:05,000 --> 00:54:06,380
Mos shaj
ti bir kurve.

805
00:54:06,380 --> 00:54:07,210
Ti dreq…

806
00:54:08,220 --> 00:54:08,880
Je mire?

807
00:54:09,440 --> 00:54:10,100
Hej.

808
00:54:10,190 --> 00:54:11,510
Ti e solle!

809
00:54:11,510 --> 00:54:12,610
Duhet të na kishe thënë.

810
00:54:12,610 --> 00:54:13,780
punë të mbarë.

811
00:54:13,780 --> 00:54:15,410
Idiot!
Pse keni ardhur?

812
00:54:15,410 --> 00:54:17,620
Për të rrahur bythën
ty kot.

813
00:54:18,450 --> 00:54:19,550
Unë jam duke marrë Hyun-min.

814
00:54:21,490 --> 00:54:22,210
Sytë poshtë.

815
00:54:23,140 --> 00:54:24,400
Sytë poshtë!

816
00:54:25,690 --> 00:54:27,200
i thashë sytë poshtë
ti mut!

817
00:54:37,130 --> 00:54:37,790
Le të shkojmë.

818
00:54:38,440 --> 00:54:38,850
Mut...

819
00:54:39,250 --> 00:54:40,150
Pritni.

820
00:54:40,560 --> 00:54:41,240
Hej.

821
00:54:41,950 --> 00:54:43,000
gomar i çmendur!

822
00:55:05,100 --> 00:55:05,810
Ju!

823
00:55:06,310 --> 00:55:07,590
Sillni atë
pa marrë parasysh se çfarë.

824
00:55:08,100 --> 00:55:09,510
Nëse nuk e bëni, do të vdisni.

825
00:55:09,510 --> 00:55:10,420
Po, zotëri.

826
00:55:11,320 --> 00:55:12,400
Dipshite...

827
00:55:12,890 --> 00:55:13,610
Na vjen keq.

828
00:55:25,520 --> 00:55:26,190
Më falni.

829
00:55:28,700 --> 00:55:29,410
dreqin.

830
00:55:30,330 --> 00:55:31,190
Më falni!

831
00:55:33,470 --> 00:55:34,600
Vetëm se...

832
00:55:34,600 --> 00:55:36,690
ne donim të kishim një
bisedë e shpejtë me të.

833
00:55:38,940 --> 00:55:40,850
çfarë duhet
flasim për?

834
00:55:41,120 --> 00:55:42,010
Oh...!

835
00:55:43,730 --> 00:55:44,330
Hej!

836
00:55:45,200 --> 00:55:46,480
Ju i thoni atij.

837
00:55:54,610 --> 00:55:55,770
Unë do të kthehem.

838
00:56:01,570 --> 00:56:02,340
Vazhdoni.

839
00:56:04,510 --> 00:56:06,190
Nuk do të zgjasim shumë.
faleminderit.

840
00:56:06,520 --> 00:56:07,180
faleminderit.

841
00:56:24,000 --> 00:56:25,110
Gjemba është këtu.

842
00:56:35,340 --> 00:56:36,060
Çohu!

843
00:56:46,560 --> 00:56:49,020
Geez, ju doni të bëheni
Punch-man apo çfarë?

844
00:56:49,740 --> 00:56:51,060
Ju jeni një bandit total.

845
00:56:52,390 --> 00:56:54,990
Ai do të dalë nesër
por ti ia prishe fytyrën e gjorë.

846
00:56:56,920 --> 00:56:57,810
kërkoj falje

847
00:56:58,710 --> 00:56:59,790
për goditjen me grusht.

848
00:56:59,940 --> 00:57:00,660
Çfarë!

849
00:57:01,630 --> 00:57:02,630
Vetëm për këtë?

850
00:57:04,710 --> 00:57:08,020
Ata njerëz ishin
duke goditur së pari shokun tim.

851
00:57:08,330 --> 00:57:11,180
Unë e bëra atë vetëm
për t'i ndaluar ata.

852
00:57:11,990 --> 00:57:14,050
Më vjen vërtet keq për këtë.

853
00:57:15,140 --> 00:57:16,350
O njeri...

854
00:57:16,410 --> 00:57:18,060
Edhe mua me vjen keq qe te godit.

855
00:57:19,230 --> 00:57:20,540
Çfarë duhet bërë?

856
00:57:21,190 --> 00:57:22,880
Unë do të kërkoj falje për
shumë sot.

857
00:57:33,330 --> 00:57:34,010
Mut.

858
00:58:02,330 --> 00:58:03,980
Ai ketri i mallkuar...

859
00:58:19,530 --> 00:58:20,810
Ju mut!

860
00:58:39,940 --> 00:58:40,870
Ti bastard!

861
00:58:41,320 --> 00:58:43,020
Çfarë dreqin
po shikon?

862
00:58:48,050 --> 00:58:49,990
Ju mut.
Ju jeni të vdekur.

863
00:59:27,510 --> 00:59:28,400
Idiot.

864
00:59:37,230 --> 00:59:38,320
Shkoni poshtë!

865
01:00:30,160 --> 01:00:31,240
Geez!

866
01:00:36,530 --> 01:00:38,480
Vetëm shtrihuni!

867
01:01:28,270 --> 01:01:28,940
Do-hyun.

868
01:02:08,150 --> 01:02:09,220
dreqin.

869
01:03:34,880 --> 01:03:36,240
Kjo është e lodhshme.

870
01:03:44,430 --> 01:03:45,450
Hej, më jep dorën.

871
01:03:46,170 --> 01:03:47,150
Kini kujdes, zotëri.

872
01:03:57,740 --> 01:03:59,190
Ai është i moshuar.

873
01:03:59,190 --> 01:04:01,880
Mund ta kishit trajtuar më mirë.

874
01:04:17,220 --> 01:04:17,970
Ua.

875
01:04:20,570 --> 01:04:21,320
Uau!

876
01:04:22,340 --> 01:04:23,810
A është një ditë e veçantë?

877
01:04:24,980 --> 01:04:26,250
Ka më shumë ushqim se...

878
01:04:26,950 --> 01:04:28,820
Shikoni gjithë këtë mish!

879
01:04:29,600 --> 01:04:31,060
Kjo duket shumë mirë.

880
01:04:32,460 --> 01:04:33,420
Nuk keni ndonjë?

881
01:04:34,300 --> 01:04:36,690
Do të kem gjithçka
nëse nuk jeni.

882
01:04:38,730 --> 01:04:39,220
Hej.

883
01:04:40,050 --> 01:04:41,260
A jeni i vetmi këtu?

884
01:04:42,560 --> 01:04:43,690
Shihni këtë djalë,

885
01:04:43,690 --> 01:04:45,340
duke u përpjekur për të marrë të gjithë ushqimin

886
01:04:45,930 --> 01:04:47,430
pa më pyetur më parë.

887
01:05:27,160 --> 01:05:28,090
Fokusimi.

888
01:05:31,550 --> 01:05:32,620
Ngrije atë roje.

889
01:05:41,820 --> 01:05:43,220
Të thashë të përqendrohesh.

890
01:05:44,610 --> 01:05:45,690
Çfarë dreqin është ky!

891
01:05:49,550 --> 01:05:50,220
Përsëri.

892
01:06:12,820 --> 01:06:14,410
Je shumë i mirë, burrë.

893
01:06:17,540 --> 01:06:18,630
Le ta quajmë një ditë.

894
01:06:19,940 --> 01:06:20,860
Na vjen keq.

895
01:06:21,520 --> 01:06:22,830
Atëherë bëjeni siç duhet!

896
01:06:24,000 --> 01:06:25,960
Unë ju thashë të qëndroni të fokusuar
deri në fund.

897
01:06:26,720 --> 01:06:27,790
Nuk mund të jesh i dobët tani.

898
01:06:29,130 --> 01:06:29,720
ke te drejte.

899
01:06:30,140 --> 01:06:32,900
Do të rrëzohesh
në momentin që je i pakujdesshëm.

900
01:06:35,180 --> 01:06:35,680
Në rregull.

901
01:06:43,020 --> 01:06:43,750
Je i mërzitur?

902
01:06:45,500 --> 01:06:46,220
Nr.

903
01:06:46,810 --> 01:06:47,910
ju jeni.

904
01:06:49,210 --> 01:06:50,580
nuk jam...

905
01:06:51,460 --> 01:06:53,990
Unë nuk mund t'ju mësoj
nëse je kaq i ndjeshëm.

906
01:06:54,750 --> 01:06:55,530
Nuk ka rëndësi!

907
01:06:55,530 --> 01:06:56,450
Ka mbaruar, kemi mbaruar.

908
01:06:56,820 --> 01:06:58,910
Të betohem që nuk jam aspak i mërzitur.

909
01:07:03,550 --> 01:07:04,810
Më mirë të shkoj.

910
01:07:07,230 --> 01:07:08,300
Unë jam jashtë.

911
01:07:08,680 --> 01:07:09,590
fat të mirë.

912
01:07:11,150 --> 01:07:12,190
Me të vërtetë...

913
01:07:12,410 --> 01:07:14,140
Unë nuk jam aspak i mërzitur.

914
01:07:18,930 --> 01:07:20,020
Unë jam i vërtetë, gjithashtu.

915
01:07:21,390 --> 01:07:22,400
Klasa mbaroi.

916
01:07:33,870 --> 01:07:34,590
Do-hyun.

917
01:07:36,550 --> 01:07:38,630
Ju bëri shumë më mirë
nga sa prisja.

918
01:07:40,340 --> 01:07:42,670
Stërvitja është e vështirë
edhe për atletët.

919
01:07:44,700 --> 01:07:45,660
Por ti e durove.

920
01:07:47,270 --> 01:07:48,440
Ky është talenti juaj.

921
01:07:48,440 --> 01:07:49,460
Këmbëngulja juaj.

922
01:07:53,290 --> 01:07:56,130
Në një moment, ju do të dëshironi
hiqni dorë dhe pushoni.

923
01:07:58,110 --> 01:07:59,260
Ky është momenti kyç.

924
01:08:04,810 --> 01:08:06,570
Është koha, le të shkojmë.

925
01:08:19,540 --> 01:08:20,630
Vetëm një minutë, të lutem.

926
01:08:28,109 --> 01:08:29,040
A i njihni peshkaqenët?

927
01:08:30,640 --> 01:08:31,330
Peshkaqenët?

928
01:08:33,479 --> 01:08:35,160
Ata nuk kanë fshikëza noti

929
01:08:35,160 --> 01:08:37,649
kështu që nëse ata ndalojnë së notuari,
fundosen dhe vdesin.

930
01:08:38,240 --> 01:08:40,760
Kjo është arsyeja pse ata vazhdojnë të lëvizin.

931
01:08:46,370 --> 01:08:47,490
Ju jeni njësoj.

932
01:08:49,819 --> 01:08:50,760
Mirë, Do-hyun.

933
01:09:07,000 --> 01:09:08,100
Mos u ndal kurrë.

934
01:10:54,460 --> 01:10:56,760
Jo, vërtet...
Është e vërtetë!

935
01:10:56,780 --> 01:10:59,440
Kapiteni ynë ishte i madh si ju.

936
01:10:59,630 --> 01:11:00,650
Ajo që po them është...

937
01:11:00,650 --> 01:11:02,690
ju nuk doni të ngjiteni
kundër tij

938
01:11:02,690 --> 01:11:04,490
nëse nuk doni të thyeni një kockë!

939
01:11:04,770 --> 01:11:05,960
Por ky Cha Woo-sol...

940
01:11:06,480 --> 01:11:07,760
Ky është emri i tij.

941
01:11:07,760 --> 01:11:09,090
Çfarë ka me atë emër?

942
01:11:09,090 --> 01:11:10,020
Gjithsesi!

943
01:11:10,640 --> 01:11:12,580
Pas stërvitjes me
Jung Do-hyun,

944
01:11:12,580 --> 01:11:15,080
Woo-sol është duke endur përreth,
duke goditur noggin...

945
01:11:15,080 --> 01:11:15,750
si bam!

946
01:11:16,560 --> 01:11:17,450
Ai fitoi!

947
01:11:17,570 --> 01:11:19,230
A nuk duhet ta rekrutojmë atë, atëherë?

948
01:11:19,440 --> 01:11:20,180
Me të vërtetë...

949
01:11:21,410 --> 01:11:22,660
Shh...

950
01:11:22,920 --> 01:11:23,680
Na vjen keq.

951
01:11:25,830 --> 01:11:26,850
Sung-joon.

952
01:11:26,850 --> 01:11:27,820
Po?

953
01:11:28,440 --> 01:11:29,370
Më trego sërish.

954
01:11:31,480 --> 01:11:32,390
Në heshtje.

955
01:11:33,330 --> 01:11:34,250
Të them çfarë?

956
01:11:34,710 --> 01:11:35,660
Cha Woo-sol.

957
01:11:36,990 --> 01:11:39,430
Hap rrugën,
ju bastardë.

958
01:11:39,510 --> 01:11:41,460
Ka njerëz
që duan të kalojnë!

959
01:11:41,460 --> 01:11:44,430
Grumbullon si një tufë qensh...

960
01:11:47,690 --> 01:11:49,830
Pse nuk e bëre vetëm
qëndroni në vetmi përgjithmonë?

961
01:11:51,770 --> 01:11:53,500
Pra, u shtype
nga i riu?

962
01:11:54,660 --> 01:11:56,660
Të gjithë në vetmi
di për të.

963
01:11:59,500 --> 01:12:00,770
Nuk e dini akoma?

964
01:12:01,680 --> 01:12:04,920
Oh, nuk do ta dinit
sepse është lajmi i sotëm.

965
01:12:06,710 --> 01:12:07,740
Ai i riu...

966
01:12:08,380 --> 01:12:09,550
po shkon në dhomën tuaj.

967
01:12:11,720 --> 01:12:12,800
fat të mirë.

968
01:12:13,150 --> 01:12:15,070
Wacko zbret
mbi luftimin.

969
01:12:18,120 --> 01:12:19,800
Ti kokëfortë.

970
01:12:24,980 --> 01:12:26,040
Ikni idiotë!

971
01:12:26,040 --> 01:12:27,660
Vraponi, vraponi, vraponi!

972
01:12:36,400 --> 01:12:38,380
Hiqni qafe rojen.

973
01:12:42,310 --> 01:12:42,970
Hej.

974
01:12:44,470 --> 01:12:45,260
Dreri i ujit.

975
01:12:46,610 --> 01:12:48,310
Zotëri!

976
01:12:48,310 --> 01:12:49,050
Jemi në telashe të mëdha.

977
01:12:49,060 --> 01:12:50,220
Ne kemi nevojë për ju tani!

978
01:12:50,230 --> 01:12:52,620
Ka një dre të çmendur uji
në magazinë.

979
01:12:52,620 --> 01:12:53,820
Çfarë po bën atje?

980
01:12:53,820 --> 01:12:54,390
ne nuk e dimë.

981
01:12:54,410 --> 01:12:55,330
Më mirë shkoni shpejt.

982
01:12:55,350 --> 01:12:56,930
Po ha të gjitha ushqimet tona.

983
01:12:56,930 --> 01:12:58,500
Ka miell gjithandej.

984
01:12:58,500 --> 01:12:59,410
Miell...

985
01:13:00,650 --> 01:13:01,890
Qëndroni pranë murit.

986
01:13:01,900 --> 01:13:02,660
Në rregull.

987
01:13:03,980 --> 01:13:04,840
Qëndroni aty.

988
01:13:04,840 --> 01:13:05,480
Ku?

989
01:13:05,490 --> 01:13:06,490
Magazina.

990
01:13:19,180 --> 01:13:20,250
Le të luftojmë.

991
01:13:22,740 --> 01:13:23,920
Nuk interesohet.

992
01:13:25,320 --> 01:13:26,280
Unë jam.

993
01:13:27,610 --> 01:13:29,150
Dhe kjo është ajo që ka rëndësi.

994
01:13:32,170 --> 01:13:34,250
Nëse fiton,
Unë do të bëj gjithçka që ju thoni.

995
01:13:35,810 --> 01:13:36,680
Vërtet?

996
01:13:37,450 --> 01:13:38,760
Nuk me beson?

997
01:13:40,310 --> 01:13:41,810
Të gjithë e dëgjuan.

998
01:13:50,400 --> 01:13:51,480
Atëherë nëse fitoj...

999
01:13:53,190 --> 01:13:55,150
mos i ngacmoni të tjerët
tani e tutje.

1000
01:13:55,630 --> 01:13:56,930
Mos i vidhni paratë e tyre

1001
01:13:56,930 --> 01:13:58,520
dhe mos i godisni njerëzit për qejf.

1002
01:14:00,740 --> 01:14:01,840
Mos jetoni kështu.

1003
01:14:05,230 --> 01:14:07,440
Pas magazinës
pesë ditë nga tani.

1004
01:14:07,450 --> 01:14:08,860
Edhe sot është mirë.

1005
01:14:09,680 --> 01:14:11,470
Merre ofertën sa të zgjasë.

1006
01:14:13,170 --> 01:14:14,290
Thashë se nuk më intereson.

1007
01:14:14,850 --> 01:14:16,740
Unë thashë se po.

1008
01:14:31,890 --> 01:14:33,820
Goditni ndërsa hekuri është i nxehtë.

1009
01:14:41,730 --> 01:14:42,360
Shoku!

1010
01:14:42,970 --> 01:14:44,610
Bëjeni të pastër!

1011
01:14:45,120 --> 01:14:46,580
E dini si është kapiteni!

1012
01:14:47,350 --> 01:14:49,150
A e di edhe ai
si jam une

1013
01:14:49,340 --> 01:14:50,170
Ai jo!

1014
01:14:50,730 --> 01:14:51,620
Hajde!

1015
01:14:53,350 --> 01:14:54,910
Është mjaft e pastër.

1016
01:14:54,910 --> 01:14:56,130
A është shtëpia e tij e përjetshme?

1017
01:14:56,130 --> 01:14:57,870
Jo! Ai do të dalë.

1018
01:15:03,950 --> 01:15:04,860
Mirmengjesi!

1019
01:15:19,590 --> 01:15:21,580
Kush është djali
Po fliste Won-joon?

1020
01:15:22,010 --> 01:15:23,220
Cha Woo-sol.

1021
01:15:23,250 --> 01:15:24,570
Do-hyun e stërviti atë ...

1022
01:15:24,590 --> 01:15:25,760
Ua!
Mos e shkelni këtë!

1023
01:15:26,390 --> 01:15:27,150
Hej!

1024
01:15:27,220 --> 01:15:27,830
leckë.

1025
01:15:28,270 --> 01:15:30,030
Më merr një leckë!

1026
01:15:30,300 --> 01:15:31,040
Kapiten...

1027
01:15:31,340 --> 01:15:32,830
Pastë dhëmbësh?
Është pastë dhëmbësh.

1028
01:15:33,510 --> 01:15:34,700
Ju lutem...

1029
01:15:51,280 --> 01:15:52,160
Pra...

1030
01:15:53,880 --> 01:15:55,270
Kur vjen i riu?

1031
01:15:56,000 --> 01:15:57,890
Oh, ai po vjen tani

1032
01:15:58,280 --> 01:16:00,070
nga dhoma e Do-hyun.

1033
01:16:11,770 --> 01:16:12,600
Hyun-min!

1034
01:16:16,530 --> 01:16:18,720
Unë jam Jung Sang-hyup,
kapiteni i mirëmbajtjes.

1035
01:16:20,140 --> 01:16:20,820
A ju...

1036
01:16:22,320 --> 01:16:23,690
dëshiron të zërë vendin tim?

1037
01:16:30,710 --> 01:16:31,470
Nr.

1038
01:16:32,110 --> 01:16:33,730
Unë nuk jam i interesuar për të.

1039
01:16:44,950 --> 01:16:45,900
Pastaj...

1040
01:16:47,860 --> 01:16:50,880
pse të thërrasin
një "punk i fiksuar pas luftës"?

1041
01:17:48,910 --> 01:17:51,100
Po vjen Woo-sol apo çfarë?

1042
01:17:52,890 --> 01:17:53,480
Huh?

1043
01:17:53,700 --> 01:17:54,190
Hej.

1044
01:17:54,200 --> 01:17:55,090
Ai është këtu!

1045
01:17:57,680 --> 01:17:59,370
Është ajo kokëfortë e mallkuar.

1046
01:18:00,210 --> 01:18:01,100
Çfarë?

1047
01:18:01,640 --> 01:18:02,770
Duke pritur për nënën tuaj?

1048
01:18:02,920 --> 01:18:04,110
Qaj, pse jo?

1049
01:18:06,250 --> 01:18:07,970
Nuk e gjeta dot.

1050
01:18:43,260 --> 01:18:44,040
Sol!

1051
01:18:45,480 --> 01:18:46,940
A ju pëlqen të goditni njerëzit?

1052
01:18:47,960 --> 01:18:48,800
Është argëtuese, po?

1053
01:18:51,500 --> 01:18:52,180
Nr.

1054
01:18:52,870 --> 01:18:54,890
Pse nuk me thuaj...

1055
01:18:54,890 --> 01:18:56,140
si fitove?

1056
01:18:57,500 --> 01:18:58,100
Hmm?

1057
01:18:59,640 --> 01:19:01,040
Nuk ke ndryshuar akoma?

1058
01:19:09,900 --> 01:19:11,590
Mund t'ju them në detaje.

1059
01:19:12,130 --> 01:19:13,040
Në atë kohë...

1060
01:19:13,250 --> 01:19:14,430
Ky djalë ishte si

1061
01:19:14,430 --> 01:19:16,980
thurje, dhe pastaj
ai hodhi një grep ...

1062
01:19:24,840 --> 01:19:26,560
A po punon për të luftuar me mua?

1063
01:19:28,160 --> 01:19:29,130
Dreqin...

1064
01:19:29,290 --> 01:19:30,640
Unë jam shumë i emocionuar.

1065
01:19:33,470 --> 01:19:34,340
mos harro...

1066
01:19:35,920 --> 01:19:36,940
kush jeni ju.

1067
01:19:45,220 --> 01:19:46,540
Çfarë është kjo?

1068
01:19:47,400 --> 01:19:48,720
A nuk është ai në ekipin tuaj?

1069
01:19:49,750 --> 01:19:51,860
Ai nuk jep një mut
për kapitenin e tij.

1070
01:19:59,620 --> 01:20:01,100
Le të ndalojmë së luftuari.

1071
01:20:01,500 --> 01:20:02,410
Ai djalë...

1072
01:20:02,450 --> 01:20:04,200
A doni të bëheni
Gandi apo çfarë?

1073
01:20:04,940 --> 01:20:06,340
Kaq dreq paqësor...

1074
01:20:07,090 --> 01:20:08,810
Çfarë marrim
nga lufta?

1075
01:20:09,630 --> 01:20:10,540
Ndëshkimi

1076
01:20:11,410 --> 01:20:12,510
dhe lëndimet. Kjo është ajo.

1077
01:20:13,510 --> 01:20:15,370
Mos na shqetësoni,
por çfarë ndodh me ta?

1078
01:20:17,250 --> 01:20:18,180
Po ju djema?

1079
01:20:19,800 --> 01:20:21,790
Duke ecur përreth,
duke u përqafuar.

1080
01:20:22,810 --> 01:20:24,540
Edhe nëse të gjithë
na quan plehra.

1081
01:20:24,560 --> 01:20:25,300
Epo,

1082
01:20:26,400 --> 01:20:27,910
edhe sikur të ishim plehra,

1083
01:20:29,030 --> 01:20:30,730
nuk mund të vazhdojmë
duke jetuar si plehra.

1084
01:20:31,350 --> 01:20:32,490
Dëshironi një dëshirë?

1085
01:20:33,060 --> 01:20:34,570
Unë do t'ju jap një
nëse më rrah.

1086
01:20:36,490 --> 01:20:39,070
Kur kam humbur ndonjëherë
për ndonjërin nga ju budallenjtë?

1087
01:20:41,290 --> 01:20:42,030
Çfarë?

1088
01:20:44,990 --> 01:20:45,730
Më shiko mua.

1089
01:20:47,300 --> 01:20:48,540
Thashë më shiko.

1090
01:20:49,940 --> 01:20:50,920
A jeni i verbër?

1091
01:20:51,610 --> 01:20:52,500
Unë jam duke kërkuar.

1092
01:20:53,390 --> 01:20:54,700
Dhe po sikur të mos jem.

1093
01:20:54,970 --> 01:20:56,270
Nuk ka luftuar me bythën time.

1094
01:20:56,290 --> 01:20:57,490
Një ngarkesë marrëzish.

1095
01:21:00,270 --> 01:21:01,140
Ai është këtu.

1096
01:21:25,160 --> 01:21:26,960
A do ta mbani premtimin tuaj?

1097
01:21:27,810 --> 01:21:29,150
Nëse fitoni, sigurisht.

1098
01:22:28,360 --> 01:22:29,670
A është kjo e gjitha që keni?

1099
01:23:00,770 --> 01:23:01,770
Dreqin...

1100
01:23:02,670 --> 01:23:03,690
Provoni të ngriheni.

1101
01:23:25,330 --> 01:23:27,000
Ky është Woo-sol që unë njoh.

1102
01:24:10,800 --> 01:24:11,490
Lëreni të shkojë!

1103
01:24:15,370 --> 01:24:16,030
Lëreni të shkojë!

1104
01:24:25,430 --> 01:24:27,030
çfarë të bëjmë!

1105
01:24:31,180 --> 01:24:32,510
Mbani premtimin tuaj.

1106
01:24:32,620 --> 01:24:34,230
Vidhos ju.

1107
01:24:34,230 --> 01:24:35,910
Mbani premtimin tuaj.

1108
01:24:37,010 --> 01:24:38,290
Vidhos ju!

1109
01:24:43,600 --> 01:24:44,800
Ndaloje, Woo-sol!

1110
01:24:44,830 --> 01:24:46,030
Do ta vrasësh!

1111
01:24:46,580 --> 01:24:47,690
Mbani premtimin tuaj.

1112
01:24:49,600 --> 01:24:51,090
Mbani premtimin tuaj!

1113
01:24:51,340 --> 01:24:52,300
Në rregull.

1114
01:24:53,010 --> 01:24:53,780
Çfarë është kjo!

1115
01:24:53,810 --> 01:24:54,620
Të gjithë poshtë!

1116
01:24:59,740 --> 01:25:01,180
Kemi një situatë emergjente.

1117
01:25:01,200 --> 01:25:03,210
- Duart në kokë!
- Ne kemi nevojë për rezervë tani.

1118
01:25:03,230 --> 01:25:05,000
Kemi një situatë emergjente.

1119
01:25:05,020 --> 01:25:05,950
Mos lëviz.

1120
01:25:07,720 --> 01:25:08,970
Ti leviz...

1121
01:25:08,990 --> 01:25:11,230
dhe do të gjendeni në
mospërputhje.

1122
01:25:11,250 --> 01:25:12,310
E kuptove?

1123
01:25:12,330 --> 01:25:14,170
Lee Won-joon!
Jung Sang-hyup!

1124
01:25:14,700 --> 01:25:17,160
Çfarë dreqin po bën
me këta fëmijë!

1125
01:25:56,460 --> 01:25:57,580
1552.

1126
01:25:58,390 --> 01:25:59,680
Ju po ktheheni.

1127
01:26:03,530 --> 01:26:05,030
Hej, ti!
Ejani këtu!

1128
01:26:05,290 --> 01:26:06,450
A jam unë djali i porositur?

1129
01:26:06,450 --> 01:26:08,030
Mos më pyetni për gjëra.

1130
01:26:08,040 --> 01:26:10,300
Unë të vura re
një cigare herën e fundit!

1131
01:26:10,300 --> 01:26:11,340
E lashë duhanin.

1132
01:26:12,050 --> 01:26:13,010
Geez...

1133
01:26:13,910 --> 01:26:15,260
I trashë!

1134
01:26:15,290 --> 01:26:16,590
Ku është kapiteni juaj?

1135
01:26:16,590 --> 01:26:18,280
Si do ta dija?

1136
01:26:18,640 --> 01:26:19,330
Ai është këtu.

1137
01:26:19,330 --> 01:26:20,070
Oooh!

1138
01:26:20,500 --> 01:26:21,400
Kapiten.

1139
01:26:22,170 --> 01:26:23,150
Ju jeni këtu.

1140
01:26:23,530 --> 01:26:24,970
A po xhirojmë një film?

1141
01:26:25,070 --> 01:26:26,470
Pse takohemi jashtë?

1142
01:26:27,370 --> 01:26:31,070
Jeta ime nuk është më argëtuese
për shkak të jush djema.

1143
01:26:31,070 --> 01:26:32,150
Unë jam shumë i mërzitur.

1144
01:26:32,790 --> 01:26:33,870
Oh, vogëlushe.

1145
01:26:34,280 --> 01:26:35,870
Dëshironi të shkoni përsëri?
Me një dëshirë.

1146
01:26:37,240 --> 01:26:38,240
Seong-yong Han.

1147
01:26:38,240 --> 01:26:40,430
Zot, ky tip
duke na thënë gjithmonë të ndalojmë.

1148
01:26:40,540 --> 01:26:41,770
Ne katër.

1149
01:26:41,980 --> 01:26:43,970
Nuk ka më luftë
derisa të dalim.

1150
01:26:45,100 --> 01:26:46,320
Po na jepni porosi tani?

1151
01:26:46,700 --> 01:26:48,520
Ky nuk është një urdhër.
Është një kërkesë.

1152
01:26:48,900 --> 01:26:51,110
Duhet të mbarojmë
kjo marrëzi.

1153
01:26:53,370 --> 01:26:54,940
Le të krijojmë një pakt paqeje.

1154
01:26:58,950 --> 01:27:00,110
Kjo është një turp.

1155
01:27:01,380 --> 01:27:02,370
fitova.

1156
01:27:03,480 --> 01:27:04,550
Po sikur të themi jo?

1157
01:27:05,930 --> 01:27:06,860
Pastaj...

1158
01:27:08,770 --> 01:27:10,710
kërkesa do të
bëhet porosi.

1159
01:27:11,680 --> 01:27:13,650
Nuk mund të shihni
gjërat kanë ndryshuar?

1160
01:27:13,990 --> 01:27:17,650
Ju nuk mund të krahasoheni me ne
mirëmbajtje më.

1161
01:27:22,100 --> 01:27:23,520
Ju lutemi pranoni kërkesën tonë.

1162
01:27:27,430 --> 01:27:28,530
Çfarë nuk shkon me ta?

1163
01:27:28,730 --> 01:27:30,060
A po bëjnë një shfaqje?

1164
01:27:31,620 --> 01:27:32,440
Në rregull.

1165
01:27:32,880 --> 01:27:34,130
Ju fituat gjithsesi.

1166
01:27:34,160 --> 01:27:35,680
Nuk do të luftoj më.
E lumtur?

1167
01:27:36,760 --> 01:27:38,520
Fatti do të më dëgjojë.

1168
01:27:40,030 --> 01:27:41,950
Ky djalë do të më dëgjojë!

1169
01:27:42,910 --> 01:27:44,130
Ju, jo më luftë!

1170
01:27:45,420 --> 01:27:46,190
Asnjë grindje.

1171
01:27:47,180 --> 01:27:48,880
Kështu që të gjithë janë dakord.

1172
01:27:49,420 --> 01:27:50,240
Më falni.

1173
01:27:51,130 --> 01:27:52,080
Ulu, Woo-sol.

1174
01:27:52,720 --> 01:27:55,220
Unë do të doja që ne
të jetë më konstruktiv.

1175
01:27:55,220 --> 01:27:56,850
Siç e dini ju djema,
burgu ynë

1176
01:27:56,850 --> 01:27:57,940
është shumë e pistë.

1177
01:27:57,950 --> 01:27:59,250
- Jong-tae!
- Po.

1178
01:27:59,250 --> 01:28:00,680
Eja edhe ti, ulu këtu.

1179
01:28:00,680 --> 01:28:02,360
- Po e bën vërtet këtë?
- Po.

1180
01:28:03,170 --> 01:28:05,310
Ne duhet të ndajmë punët.

1181
01:28:05,310 --> 01:28:06,470
Duhet të jemi të rregullt.

1182
01:28:06,470 --> 01:28:08,350
Dëshironi të bëheni Terminix?

1183
01:28:08,380 --> 01:28:09,480
Mjaft, o njeri.

1184
01:28:26,430 --> 01:28:27,150
Na vjen keq.

1185
01:28:27,880 --> 01:28:28,380
Huh?

1186
01:28:29,620 --> 01:28:31,010
Vetëm... për gjithçka.

1187
01:28:32,430 --> 01:28:33,810
Krejt papritur?

1188
01:28:35,410 --> 01:28:37,200
E dija që herën e parë që të pashë.

1189
01:28:38,660 --> 01:28:39,850
Ti je dicka tjeter.

1190
01:28:41,380 --> 01:28:42,330
Unë nuk jam.

1191
01:28:42,590 --> 01:28:43,230
ju jeni!

1192
01:28:43,330 --> 01:28:44,660
Ti je vërtet diçka.

1193
01:28:45,880 --> 01:28:47,400
Duket e qartë
do humbisni,

1194
01:28:48,530 --> 01:28:49,950
por nuk dorëzohesh kurrë.

1195
01:28:50,620 --> 01:28:51,710
Unë nuk mund ta bëj këtë.

1196
01:28:52,720 --> 01:28:53,900
Më mirë do të rrihja.

1197
01:28:55,310 --> 01:28:56,310
Je i mrekullueshem.

1198
01:29:00,540 --> 01:29:01,070
Hej!

1199
01:29:01,940 --> 01:29:03,410
Mos shkoni të kërkoni telashe.

1200
01:29:04,220 --> 01:29:05,270
Mund të ndodhë mut.

1201
01:29:06,730 --> 01:29:07,660
Në rregull.

1202
01:29:07,710 --> 01:29:08,770
Dhe...

1203
01:29:08,840 --> 01:29:09,990
Unë do të dal javën tjetër.

1204
01:29:10,770 --> 01:29:11,690
Tashmë?

1205
01:29:12,470 --> 01:29:13,790
- Oh.
- Ku po shkon?

1206
01:29:14,700 --> 01:29:16,180
Fat të mirë, djema.

1207
01:29:18,360 --> 01:29:19,070
Mirupafshim.

1208
01:29:23,370 --> 01:29:24,060
Lëvizni sipër.

1209
01:29:26,460 --> 01:29:28,560
Përqendrohuni në tuajën
beli, legeni, kyçi i këmbës...

1210
01:29:29,000 --> 01:29:31,220
fuqia, shpejtësia dhe objektivi.

1211
01:29:34,160 --> 01:29:34,910
dreqin.

1212
01:29:35,010 --> 01:29:36,870
Synoni, bythën time!

1213
01:29:36,900 --> 01:29:37,560
Je mire?

1214
01:29:38,070 --> 01:29:38,900
Je mire?

1215
01:29:39,610 --> 01:29:40,660
A është kjo një goditje e mesme?

1216
01:29:46,450 --> 01:29:47,490
Ku është salsiçe?

1217
01:29:47,580 --> 01:29:49,280
Nuk ka sallam.
Pyete gardianin.

1218
01:29:49,460 --> 01:29:51,040
Mendon se jemi në një shuplakë?

1219
01:29:54,120 --> 01:29:56,710
Pjesa e jashtme është pak
e veshtire sot.

1220
01:29:56,830 --> 01:29:58,000
më pëlqen.

1221
01:29:59,250 --> 01:30:01,240
Tekstura bëhet më e çuditshme.

1222
01:30:05,250 --> 01:30:05,760
Oh?

1223
01:30:06,100 --> 01:30:07,210
UFO!

1224
01:30:08,750 --> 01:30:10,230
Ky nuk është një UFO!

1225
01:30:19,970 --> 01:30:20,660
Hmm.

1226
01:30:22,810 --> 01:30:23,880
Çfarë po bën?

1227
01:30:23,880 --> 01:30:24,930
Ngrihu dhe vrapo.

1228
01:30:26,390 --> 01:30:28,170
Ju kanë mbetur pesë xhiro.

1229
01:30:28,430 --> 01:30:29,380
Huh?

1230
01:30:31,560 --> 01:30:32,850
Ky djalë...

1231
01:30:33,300 --> 01:30:34,430
Jeni duke reaguar tepër.

1232
01:30:34,500 --> 01:30:36,110
Unë njoh dikë
që vrapoi 100 xhiro.

1233
01:30:36,270 --> 01:30:38,040
Vraponi, vraponi tani!

1234
01:30:55,320 --> 01:30:56,090
punë të mbarë.

1235
01:31:26,720 --> 01:31:27,480
zotëri.

1236
01:31:28,610 --> 01:31:31,090
Mund të shkoj të lutem
dhe hidhni një vështrim të fundit?

1237
01:31:38,540 --> 01:31:39,360
Unë thashë ndalo!

1238
01:31:39,890 --> 01:31:40,550
Hej!

1239
01:31:41,330 --> 01:31:41,950
Zot.

1240
01:31:45,600 --> 01:31:48,530
Ju nuk jeni duke ngrënë
mjaft oriz këto ditë.

1241
01:31:50,020 --> 01:31:50,730
Jo.

1242
01:31:51,080 --> 01:31:53,120
Duhet të hani më shumë.

1243
01:31:55,020 --> 01:31:55,920
Gërmoni brenda.

1244
01:32:04,010 --> 01:32:06,060
Kjo teknikë ka
më shumë kundër se të mirat.

1245
01:32:06,940 --> 01:32:08,500
Është shumë për shpatullën tuaj

1246
01:32:08,830 --> 01:32:10,170
dhe nuk shkakton
shumë dëme.

1247
01:32:11,890 --> 01:32:12,420
Çfarë?

1248
01:32:14,310 --> 01:32:17,240
A nuk është pak kjo teknikë...
frikacake?

1249
01:32:17,520 --> 01:32:18,180
Hej.

1250
01:32:19,120 --> 01:32:21,700
Mundësia për ju
duke mundur kampionin kombëtar

1251
01:32:21,700 --> 01:32:23,410
është pothuajse zero, apo jo?

1252
01:32:23,830 --> 01:32:25,970
Ju nuk mund të përballoni
zgjidhni dhe zgjidhni.

1253
01:33:30,710 --> 01:33:31,720
Cha Woo-sol!

1254
01:33:37,030 --> 01:33:38,280
Shumë mirë që të shoh ty.

1255
01:34:14,480 --> 01:34:15,320
Seok-chan!

1256
01:34:15,860 --> 01:34:17,270
dua te te pyes dicka.

1257
01:34:18,260 --> 01:34:20,150
E kam menduar,

1258
01:34:22,960 --> 01:34:24,270
por nuk arrij ta kuptoj.

1259
01:34:25,430 --> 01:34:27,080
Pse me urreve?

1260
01:34:29,630 --> 01:34:31,170
Çfarë të bëra?

1261
01:34:38,840 --> 01:34:39,510
Woo-sol.

1262
01:34:41,180 --> 01:34:42,390
Unë nuk ju urrej.

1263
01:34:44,700 --> 01:34:46,130
Pse do ta bëja?

1264
01:34:50,210 --> 01:34:51,840
Ne duhet ta shohim këtë.

1265
01:34:54,290 --> 01:34:55,000
Sigurisht.

1266
01:35:33,750 --> 01:35:34,460
Hej.

1267
01:35:34,860 --> 01:35:35,530
Woo-sol.

1268
01:35:37,320 --> 01:35:38,250
A është kjo e gjitha që keni?

1269
01:35:55,250 --> 01:35:55,880
Hej.

1270
01:35:56,050 --> 01:35:57,940
Nëna jote erdhi tek unë
duke lypur bythën e saj.

1271
01:36:20,120 --> 01:36:20,840
Hej.

1272
01:36:21,260 --> 01:36:22,350
Çfarë prisnit?

1273
01:36:22,890 --> 01:36:25,260
Mendonit se mund të më mposhtnit?

1274
01:36:25,440 --> 01:36:26,650
Huh? Woo-sol!

1275
01:36:39,510 --> 01:36:41,040
Pothuajse më qitët.

1276
01:37:34,290 --> 01:37:35,410
Mbani mend si ju thashë

1277
01:37:35,430 --> 01:37:38,360
do të dëshironi
heq dorë dhe pushon?

1278
01:37:38,380 --> 01:37:39,800
Ky është momenti kyç.

1279
01:37:41,050 --> 01:37:42,210
Peshkaqenët nuk kanë fshikëza noti.

1280
01:37:42,210 --> 01:37:45,740
Pra, nëse ata ndalojnë së notuari,
fundosen dhe vdesin.

1281
01:37:46,380 --> 01:37:48,190
Kjo është arsyeja pse ata vazhdojnë të lëvizin

1282
01:37:48,740 --> 01:37:49,740
për sa kohë që janë gjallë.

1283
01:37:50,390 --> 01:37:51,470
Mos u ndal kurrë.

1284
01:39:02,330 --> 01:39:03,960
Kjo nuk është mësuar
rrëzoni ato.

1285
01:39:04,360 --> 01:39:06,360
Rrotullimi në ndikim
shkakton gjakderdhje.

1286
01:39:34,850 --> 01:39:37,130
Do të të vras ​​o bir kurve!

1287
01:40:13,350 --> 01:40:15,040
Vetë ekzistenca juaj...

1288
01:40:15,880 --> 01:40:17,880
është krim.

1289
01:41:42,390 --> 01:41:43,440
Cha Woo-sol!

1290
01:41:44,160 --> 01:41:45,320
Cha Woo-sol!

1291
01:41:57,570 --> 01:41:58,400
Seok-chan.

1292
01:42:02,390 --> 01:42:03,050
Unë jam jashtë.

1293
01:43:22,340 --> 01:43:23,000
Do-hyun.

1294
01:43:23,470 --> 01:43:24,310
Po?

1295
01:43:24,560 --> 01:43:26,670
A keni parë një peshkaqen personalisht?

1296
01:43:27,390 --> 01:43:28,030
Unë?

1297
01:43:29,630 --> 01:43:30,430
Personalisht?

1298
01:43:32,750 --> 01:43:34,290
Sa personalisht?

1299
01:43:35,990 --> 01:43:37,190
Unë kam... në TV

1300
01:43:38,070 --> 01:43:40,170
Doja të shihja vetë peshkaqenët,

1301
01:43:40,410 --> 01:43:42,520
kështu që shkova në akuarium.

1302
01:43:43,670 --> 01:43:44,960
Por ata nuk ishin...

1303
01:43:45,030 --> 01:43:46,670
duke lëvizur shumë.

1304
01:43:48,470 --> 01:43:50,780
Ju thatë se lëvizin vazhdimisht

1305
01:43:51,490 --> 01:43:53,690
edhe në gjumë.

1306
01:43:54,380 --> 01:43:55,870
Por i pashë duke pushuar.

1307
01:43:59,110 --> 01:43:59,850
Vërtet?

1308
01:44:01,160 --> 01:44:02,270
Epo, kjo është e çuditshme.

1309
01:44:02,310 --> 01:44:03,790
Kjo nuk është e mundur.

1310
01:44:03,900 --> 01:44:05,380
Është e vërtetë, Do-hyun!

1311
01:44:12,190 --> 01:44:12,880
Hej.

1312
01:44:13,700 --> 01:44:14,500
Po?

1313
01:44:15,620 --> 01:44:17,050
Ata duhet të kenë vdekur.

1314
01:44:17,230 --> 01:44:17,940
Na vjen keq?

1315
01:44:18,600 --> 01:44:19,990
Ata kanë vdekur.

1316
01:44:26,470 --> 01:44:27,320
Oh.

1317
01:44:27,980 --> 01:44:28,810
Oh!

1318
01:44:32,810 --> 01:44:34,370
Ja pse!


